Я обещаю тебе! По мотивам Т. Вагнер

(Tanja Wagner, "Das verspreche ich dir!")

Как угасают годы быстротечно.
Неуловимы всплески красоты.
Но в сердце сохраняются навечно
Мгновенья счастья, что всегда чисты.

Всё от цветения любви хмелело.
Спешил день новым листиком взмахнуть.
Простою оболочкой было тело,
Что, охладев, в гробу закончит путь.

Любовь моя мир этот не оставит!
Пусть я умру, но не грозит ей мрак,
В беде она тебе плечо подставит,
Любимый, обещаю – будет так!


(22.09.2013)



Das verspreche ich dir!

Wie schnell verhallen doch die Jahre.
Wie fluechtig ist der Schoenheit Schein.
Doch das, was ich im Herzen wahre,
bleibt unverdorben - frisch und rein!

Die Liebe blueht in voller Fuelle.
Traegt neue Knospen Tag fuer Tag.
Der Koerper ist nur eine Huelle,
die dereinst liegt im kalten Sarg.

Nur nicht die Liebe, sie wird leben!
Auch wenn ich sterbe, bleibt sie hier,
um dich zu halten, Mut zu geben.
Mein Liebster, das verspreche ich dir!

Tanja Wagner, 09.2013