КАЗИНО
(синхронный перевод)
Поскольку это, во первых, музыкальное произведение, то правильное восприятие возможно только с оригиналом: https://vk.com/video-184167732_456239018
Passengers - Casino
© Copyright: Димитрий Давыдов, 2013
Свидетельство о публикации №113092108990
Свидетельство о публикации №113092108990
Рецензии
А вот мой перевод:
Казино, казино — счастливый случай,
Казино (крутись),
Моя игра.
Казино, казино — счастливый случай,
Казино (крутись),
Моя игра.
О, казино, где ты стать богатым можешь,
Миллионером за ночь, у-у!
И даже глаз не моргнул — последний доллар
Час не прошёл, исчез он.
Но ты азартный игрок и таким будешь,
Это в тебе изнутри — не уйти.
Я кайф ловлю каждый раз, как банк срываю,
Но мне везёт не часто — жду я свой счастливый номер.
Казино, казино — счастливый случай,
Казино (крутись),
Моя игра.
Казино, казино — счастливый случай,
Казино (крутись),
Моя игра.
Бионда Валлей — мечта, я жить хочу там,
Ведь Ривьера же шик, у-у!
Работа шла, когда был простым я бардом,
И пел, где только мог я.
Теперь я вижу — фортуна улыбнулась,
Буду играть в баккара.
Поверь, родная, я не спущу все деньги,
Коль продержусь до завтра — вытянем счастливый билет.
Казино, казино — счастливый случай,
Казино (крутись),
Моя игра.
Казино, казино — счастливый случай,
Казино (крутись),
Моя игра.
Казино, казино,
Казино, казино,
Казино, казино.
О, казино, где ты стать богатым можешь,
Миллионером за ночь, у-у!
И даже глаз не моргнул — последний доллар
Час не прошёл, исчез он.
Но ты азартный игрок и таким будешь,
Это в тебе изнутри — не уйти.
Я кайф ловлю каждый раз, как банк срываю,
Но мне везёт не часто — жду я свой счастливый номер.
Казино, казино — счастливый случай,
Казино, крутись! Моя игра.
Казино, казино — счастливый случай,
Казино, крутись! Моя игра.
Казино, казино — счастливый случай,
Казино, крутись! Моя игра.
Борис Таубе 10.07.2025 13:22 • Заявить о нарушении
Казино, казино — счастливый случай,
Казино (крутись),
Моя игра.
Казино, казино — счастливый случай,
Казино (крутись),
Моя игра.
О, казино, где ты стать богатым можешь,
Миллионером за ночь, у-у!
И даже глаз не моргнул — последний доллар
Час не прошёл, исчез он.
Но ты азартный игрок и таким будешь,
Это в тебе изнутри — не уйти.
Я кайф ловлю каждый раз, как банк срываю,
Но мне везёт не часто — жду я свой счастливый номер.
Казино, казино — счастливый случай,
Казино (крутись),
Моя игра.
Казино, казино — счастливый случай,
Казино (крутись),
Моя игра.
Бионда Валлей — мечта, я жить хочу там,
Ведь Ривьера же шик, у-у!
Работа шла, когда был простым я бардом,
И пел, где только мог я.
Теперь я вижу — фортуна улыбнулась,
Буду играть в баккара.
Поверь, родная, я не спущу все деньги,
Коль продержусь до завтра — вытянем счастливый билет.
Казино, казино — счастливый случай,
Казино (крутись),
Моя игра.
Казино, казино — счастливый случай,
Казино (крутись),
Моя игра.
Казино, казино,
Казино, казино,
Казино, казино.
О, казино, где ты стать богатым можешь,
Миллионером за ночь, у-у!
И даже глаз не моргнул — последний доллар
Час не прошёл, исчез он.
Но ты азартный игрок и таким будешь,
Это в тебе изнутри — не уйти.
Я кайф ловлю каждый раз, как банк срываю,
Но мне везёт не часто — жду я свой счастливый номер.
Казино, казино — счастливый случай,
Казино, крутись! Моя игра.
Казино, казино — счастливый случай,
Казино, крутись! Моя игра.
Казино, казино — счастливый случай,
Казино, крутись! Моя игра.
Борис Таубе 10.07.2025 13:22 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.