Сентябрьский ветер - 15

Septemberwind 15

Es lebte einst ein Leichtgewicht
Als Teil der deutschen Mittelschicht.
Gesund und rund – halt mittelschwer.
Jedoch im Inneren sehr leer.

Inzwischen wurde viel verspielt.
Die Politik hat ganz gezielt
Die halbe Mittelschicht vernichtet
Und die Gesellschaft umgeschichtet.

Natuerlich ist im Weltmasstab
Die deutsche Mittelschicht im Grab
Kein Thema – auch in andren Laendern
Lebt "Mittelstand" nur an den Raendern.

Geist und Geschichte werden schmal.
Und "Leichtgewicht" – das war einmal.



Подстрочник

Сентябрьский ветер - 15

Жил был "Легкий Вес"
В рамках немецкого среднего класса.
Здоровые и пухлые - держил в средней тяжести.
Тем не менее, очень пусто внутри.

Между тем, многое было утеряно в игре.
Политика сознательно
Уничтожил весь средний класс
И общество - перераспределено.

Конечно, в мировом масштабе
Немецкий средний класс в могиле
Не тема - в других странах
Существует «средний класс» тоже только по краям.

Дух и история будем скудный.
И "Легкий Вес" - жил был.