Из-за Тебя мне очень неспокойно...
Дружище милый, я пишу письмо:
Отверженному быть совсем непросто –
Мучительно и даже тяжело.
Мы шаха посетили с важной вестью,
Что многое не понимает он:
Потворствует ему гарем прекрасный,
Надменной гордости он полон сам.
Дворец, ожесточением блестящий,
А шах – наш друг – в лохмотьях, чуть не гол!
„O tempora! O mores!“ – мы сказали –
Дворца охрана выгнала нас вон.
О том, что голый шах, кричит ребёнок...
Я верю другу пьяному или шуту!
O tempora! O mores! (лат.) – Что за времена! Что за обычаи!
P.S. Это перевод предыдущего стихотворения.
Письмо...
© Copyright: Лайма Дебесюнене, 2013
Свидетельство о публикации №113091904632
Свидетельство о публикации №113091904632
Рецензии
Здравствуйте! Совсем забыли про старого друга! Ничего бывает. Всё проходит, как говорится)) 6 строчка опечатка у вас: не понимаЕт он. И в конце пару раз замечал: предыдущего))) помню, что неродной язык, потому и исправляю. Можете потом удалить рецензию смело:) а быть отверженным не просто. Всё так
Александр Черемисинов 09.02.2024 04:21 • Заявить о нарушении
Александр Черемисинов 09.02.2024 04:21 • Заявить о нарушении
Здравствуйте! Приятно, что меня старым другом считаете. Постараюсь чаще о вас вспоминать. Ошибки испоавила. Спасибо, что о них сказали. Язык не только неродной. На сайте мне пришлось наверстать упущенное. До этого я много лет не говорила по-русски.
Лайма Дебесюнене 09.02.2024 23:04 Заявить о нарушении
Лайма Дебесюнене 09.02.2024 23:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.