Водицы чистой из ручья зачерпываю снова.
Малиной пахнет здесь вода – прозрачнее слюды.
Горчит брусникою вода из озера лесного,
В которое бежит ручей, теряя вкус воды.
Перевод с коми
Александр Лужиков. Водицы чистой из ручья...
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2013
Свидетельство о публикации №113091902217
Свидетельство о публикации №113091902217
Рецензии
Водицы чистой из ручья зачерпываю снова.(Стихи Автора).
Известный европейский поэт-мыслитель, вероятно, потрудился в произведениях:"Ради чужой нужды", как учит индийская древняя мудрость.
"Не забывай своего долга перед самим собой ради чужой нужды, сколь бы велика она ни была.Осознав свой долг, ревностно исполняй его".
"Дхаммапада".12. Я.10(166). Москва.София.2005. С.79.
Спасибо! Не забудем о другом народе -коми! Хорош перевод с языка коми!
Катерина Пас Чна 07.08.2018 09:43 • Заявить о нарушении
Известный европейский поэт-мыслитель, вероятно, потрудился в произведениях:"Ради чужой нужды", как учит индийская древняя мудрость.
"Не забывай своего долга перед самим собой ради чужой нужды, сколь бы велика она ни была.Осознав свой долг, ревностно исполняй его".
"Дхаммапада".12. Я.10(166). Москва.София.2005. С.79.
Спасибо! Не забудем о другом народе -коми! Хорош перевод с языка коми!
Катерина Пас Чна 07.08.2018 09:43 • Заявить о нарушении