С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Праўда (, як на вярбе грушы)
Прыбяры пень (, дык і пень харош)
Прышоў не званы ( і пашоў не сланы)
П'яны праспіцца (, а дурань ніколі)
Рана ўстаў (, але дзень наспяшыўся)
Рука руку мые ( і абедзве чыстыя)
Рыхтуй летам сані (, а зімой калёсы)
Свату першая чарка (і першая палка)
Сорам таму, хто ганіць (, сорам таму, хто хваліць)
Свет вялікі (, ды дзецца негдзе)
18.09.2013
Белорусские нередуцированные народные пословицы 53
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113091809468
Свидетельство о публикации №113091809468
Рецензии