Здесь пионеров связи был отряд,
Они в лесу деревья выбирали.
Заставили столбы деревьев жить,
Чтоб их в одну строку соединить.
На фоне неба выстроить подряд,
Слова по ним пойдут в любые дали,
Бежать беззвучно, с быстротой мечты:
Натягивают кабель и проходят,
Кричат, командуют до хрипоты,
С трудом держа, но быстро всё возводят,
А дальше – легче. Смех порой прервав,
Смотреть на нашу дикость с высоты,
Вести к нам телефон и телеграф.
***
The Line-gang. Robert Frost
На фоне неба
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2013
Свидетельство о публикации №113091807345
Свидетельство о публикации №113091807345
Рецензии
Здравствуй, Слав! Как хорошо тебе переводы удаются! А своё напиши, чем живёшь.
Настя Неверова 21.09.2013 17:50 • Заявить о нарушении
Настя Неверова 21.09.2013 17:50 • Заявить о нарушении
Привет, красавица! тем и живу, что переводы хорошо получаются.
Своё только в комментах, что на огород и какие кошки с собаками на пути попадаются.
Вячеслав Толстов 21.09.2013 21:33 Заявить о нарушении
Своё только в комментах, что на огород и какие кошки с собаками на пути попадаются.
Вячеслав Толстов 21.09.2013 21:33 Заявить о нарушении