Графине Блессингтонской Дж. Г. Байрон, пер. с англ

Стих просили Вы - я ведь поэт...
Просьбу вынужден я отклонить,
Ибо влаги в источнике нет,
Чувства умерли; не изменить

Мне того; будь я тем, кем я был,
Я б Вам пел, не стесняясь толпы.
А теперь не расправить мне крыл
Из-под толстой моей скорлупы.

Расклевало любовь вороньё,
И душа позабыла слова.
Сердце нынче покрыто моё
Сединой, как моя голова.

Жизнь - не годы, что прожил сполна -
Раны времени - метки на ней.
Глубину их душа лишь одна
Может болью измерить своей.

Пусть же кто-нибудь, весел и юн,
Станет с новою силой звучать.
Стихла песня оборванных струн;
Я могу только грустно молчать...


Рецензии