Димчо Дебелянов Болгария
ПОЛЕТ
От мръсния лик на суетност вседневна
блажен е тоз, чийто се дух отврати,
разкъсва веригите свои той гневно
и с вихрен полет в небесата лети.
Там жаден за смърт под нетленния блясък
на вечния мир и на вечния ден,
той среща на мълнийте гордия трясък
и пада от царствено щастье огрен.
Полёт
http://www.stihi.ru/2013/09/18/1655
Перевод с болгарского
Александра Борисова
От мрачных лиц, суетности вседневной
Блаженный тот, кто душу отвратит,
Оковы он свои отбросит гневно,
И в небо вихрем яростно взлетит.
Есть тяга к смерти в том нетленном блеске,
И в вечном мире, бесконечным днём,
Встречает грохот молний в поднебесьи
И падает он – счастьем озарён.
Димчо Дебелянов Полёт
© Copyright: Искандер Борисов, 2013
Свидетельство о публикации №113091801655
Свидетельство о публикации №113091801655
Рецензии