There are no messages unread

I’m waiting for a blue mail-cover
Somewhere in dimensions set
But with some hidden alien power
I can’t find messages unread

Through murky evenings, in the mornings
With no assertive changes yet
At post office with dull warnings
I can’t find messages unread

My life reminds me waterless oceans
Of dark obsessions rudely fret
And in my always-empty boxes
I can’t find messages unread

And new affairs of that summer
Will change that winter sleep so sped
But let’s admit there’s such a drama
I can’t find messages unread

I wait at my life bare threshold
By years of smoke quickly  swept
Again I enter log in, password
I can’t find messages unread

And letter-cover of blue color
Is vital-needed me, I bet
But someone heartless writes de novo
“There are no messages unread”

Перевод стихотворения "Нет непрочитанных сообщений", автор Леонид Беленький

Я ожидаю синий конверт
Где-то в глуши иных измерений,
Только один получая ответ:
Нет непрочитанных сообщений.

Пасмурным вечером и поутру
Без положительных изменений.
В городе М на почтамте .ру
Нет непрочитанных сообщений.

Жизнь без тебя – без воды водоём –
Бред отвратительных наваждений.
В ящике вечно-пустом моём
Нет непрочитанных сообщений.

Зимняя спячка перетечёт
В лето несчитанных похождений,
Не растопить ими колотый лёд:
Нет непрочитанных сообщений.

Спето – забыто. Сыграна роль
Лет, пролетевших дымом видений.
Снова – логин, снова – пароль.
Нет непрочитанных сообщений.

Синий конверт. На экранном окне
Светом в ночи цветных отражений
Кто-то бездушный опять пишет мне:
Нет непрочитанных сообщений.