Люксембургский сад Le jardin de Luxembourg

Люксембургский сад.
Как же давно я тут не был.
Вот бегают дети и кружатся листья...
Вот студенты мечтают о конце занятий,
А профессора ждут, когда они начнутся.
Вот влюбленные осторожно ступают
На рыжий ковер, который стелет им осень...
А вот и я. Я один, и мне немного холодно...

Тянутся дни без любви,
Еще один пролетел...
Мой Люксембург постарел,
А, может, дело
Тут во мне?
Я как во сне....

Вот снова день пролетел,
Только мелькнул — и забудь!
Должно быть, я так хотел
Любовь, как искру, задуть...

Здесь, на аллеях сада
Мои следы
Малыш с серьезным взглядом,
Я – это ты.
Бежит малыш, кораблик
к пруду несёт,
И если я не тот же,
Воспоминанье может
Всё.

И снова день без любви,
День тает в дымке дождя,
И жизнь моя – как вода,
Течёт вдали от тебя...

 - Ты говорил, что ты любил,
Но ты мне лгал, ты это знал.
Красиво, но не надо слов!
Я ухожу искать любовь.

 - Я говорил, что я любил,
И я не лгал, я это знал,
была ты всем, всему конец...
ты – моя жизнь, вернись, вернись!

- Всё, в общем, хорошо
Жизнь идет вперед,
Прошлое прошло...
Но только позови,
И опять будет всё, как прежде.

- Всё, в общем, хорошо,
жизнь идет вперед,
Прошлое прошло...
Но только позови,
И опять будет все, как прежде..

Верь в тоненькую нить,
Чтоб она могла нас соединить!

И приходи скорей,
Жду тебя, как последний шанс свой!

- Да, я мечтал во всем преуспеть,
И все получилось. Чего мне хотеть?
Но зернышко жизни не проросло,
И сердце пусто, и время ушло.
Скажи, зачем я сломал мою жизнь,
Скажи, зачем я сломал твою жизнь?

- Хотел я, чтобы ты прожила мою жизнь,
Но выбрала все-таки ты свою жизнь
У нас на двоих был росток красоты,
Но он не взошел, наши души пусты.
Скажи, зачем я сломал мою жизнь,
Скажи, зачем я сломал твою жизнь,

И снова день без любви,
День тает в дымке дождя
И жизнь моя – как вода,
Течет вдали от тебя...

Я жизнь отдам за пустяк,
За один день, один миг,
За то, чтоб вновь ты и я
Пришли сюда, как в первый раз,
И Люксембург бы принял нас.

Всю свою жизнь – за пустяк,
за один день, один миг,
Готов я вечность отдать
за право снова мечтать...

Я распрощаюсь с прошлым, довольно ждать
Я отправляюсь снова тебя искать,
Я разобью преграды и сдую прах,
И я увижу счастье в твоих глазах.

Жизнь обретает смысл, когда есть ты,
Меня ведет дорога моей мечты,
И все дороги мира ведут к тебе,
Свет твоей жизни – путь во мгле...