Андерсен - forever! 5 блок

Друзья мои, здесь будут заархивировны конкурсы из серии "Классики и современники", проведённые мной в разное время.

Перед вами - произведения с конкурса "Андерсен - forever!" - http://www.stihi.ru/2013/07/01/1638

Напомню, что конкурсантам было дано задание: от имени известных поэтов, бардов и рок-музыкантов пройтись по героям сказок Ханса Кристиана Андерсена "Русалочка", "Дюймовочка" и "Снежная королева"...

Итак, сказки Андерсена - устами классиков и современников...

25. Марина Цветаева и Лидия Орлова

Русалочка.

Когда я буду девушкой
С пылающими губками,
Ходить я буду ножками,
Шуршать я буду юбками.
И принц, красавец писаный,
С кудрявой головой, плейбой,
Задумано, замыслено,
Уж точно будет мой.
Мне мать - морская пена,
Отец - царь Океан,
Я с принцем непременно
Свой закручу роман.

Принц, не стыда, не совести:
"Красива, но не та"
И нет печальней повести -
Русалка без хвоста.
*

26. М.В.Исаковский и Александр Коковихин

РУСАЛОЧКА И КОРОЛЬ

Петь повадилась русалка
у причала моего...
Ну какая тут рыбалка –
не клюёт же ничего!

    И кто её знает,
    чего приплывает,
    чего завывает,
    на что намекает?

Как приду я порыбачить,
так всплывает до грудей.
Я давно не принц, не мальчик,
трое собственных детей...

    И кто её знает,
    чего мне моргает
    и тяжко вздыхает,
    на что намекает?

Нынче я пришёл с цветами –
на причале вся сидит
(без хвоста, зато с ногами)
и загадочно молчит.

    И кто её знает,
    чего обнимает,
    чего раздевает,
    на что намекает?


27. В.Высоцкий и Бабка Ёшка

Сказку вспомнила Русалка... Стало родственницу жалко.
Над её судьбою в детстве пролила немало слёз.
"Нет, русалки не рабыни! Выйду в люди из пучины
И заносчивым мужчинам утереть сумею нос.

Принц! Не тот ли Гамлет Датский?.. В море есть такие цацки,
Что не снились Биллу Гейтсу даже в самых сладких снах.
Кинуть пригоршню жемчужин – каждый стать захочет мужем,
Хоть разведчик Джон Ланкастер, хоть узбекский падишах".

Нет, Русалка не весталка. Есть и хватка, и смекалка.
А со дна достать богатства – только руку протянуть.
Вывод сделан был в итоге: не менять свой хвост на ноги.
Умной леди для карьеры не мешает он ничуть.

Заключить смогла Русалка деловой контракт с "РосАЛКО"
На поставку ламинарий, поискать – найдётся ром...
Сам Нептун замолвил слово... Бизнес-план сочли толковым.
Контрагенты в батискафах к ней ныряют на приём!

Секретарши – две сардинки, серебристые блондинки,
Посетителей проводят прямо в офис-кабинет.
Интерьер – кораллы... Круто! По дизайн-проекту Спрута
Соответствует фэн-шую всё, и даже туалет.

Есть Дельфин-телохранитель. Если буйный посетитель –
Просто так, без акваланга, удалит в один момент.
Кот работает в охране: там, на острове Буяне,
Строят лифт глубоководный, чтоб доволен был клиент!
*

28. Омар Хайям и Ле Зимняя

Чтобы принца-красавца собою пленить,
Недостаточно хвост в две ноги превратить.
Попадись на глаза ему в нужный момент -
Лишь тогда на себе его сможешь женить.
*

29. Агния Барто и В.Воробьева

Идёт бычок...Нечаянно
Увидел на беду
Русалку, что печалилась
В Останкинском пруду.

Смутила поволокой
В зелёненьких глазах,
О том. как одиноко,
Поведав в двух словах.

Манила его пальчиком
Всё с маникюром модным...
Ушло парнокопытное
Несчастное  под воду.

На илистом на донышке
Останкинских прудов
Немалое есть скопище
Восторженных бычков.
*

30. Тарас Шевченко в переводе ( читать с украинским Г ) и В.Алексеев Псков

"Русалочка"

Как умру, похороните
Вы в морскую пену.
Бледный лоб охолоните
Пывом непременно,

Бо всего роднее пыво
С той моей тоскою,
Дюже схожею на диво
С вяленой трескою.

Опустилась злая полночь
На девичью долю -
Отнял злобный Янукович
Голос мой и волю.

Вы за газовые нити,
Рады украшенье
Незлым словом помяните
Юлю Тимошенко.

Грамадяне! Вам не жалко
(По-москальски, sorry!)
Вашу бiлую Русалку
З русою косою?

Нынче негров в Украине
Больше, чем Русалок:
Всех сестер перетопили
Хлопчики на сало...
*