Substance For God - The Love I ve Bereaved

(Вольный перевод текста песни группы SUBSTANCE FOR GOD,1996)

Любовь, Потерянная Мной

И жалобная ода не сумеет
Скорбящего все чувства передать.
Кому любовь случилось потерять,
Тому осталось лишь одно: страдать.
Златой дом неба медленно темнеет.

Когда свой взгляд на волны устремляю,
Плывущие из светлых океанов,
Я слёзы о тебе, любовь, роняю.
И десять сотен роз я возлагаю
В печальный этот день на белый мрамор.

Твою могилу я убрал цветами.
И землю, как росой, омыл слезами.
Я никогда не перестану плакать.
Мне о тебе осталась только память.

Сплетают ночи в моём сердце страсть.
Как много слёз ещё должно упасть.
На небе одинокая звезда
Восходит в твою память - навсегда.
2013

The Love I've Bereaved
(SUBSTANCE FOR GOD)
Even a plaint ode couldn't recite
The feeling of a mourner who bereaved his love
And the golden mansion of the sky
Slowly withers
As I regard at the waves
Flowing from the serene oceans
And I she'd a tear for thee
As on that disconsolate day
When I laid a thousand roses
On the white marble thy
I'm dressing the tomb with flowers
I will never cease crying (over You)
My tears are watering like the dew
From the leaves, when I recall at her
Wherever I You are I will always remember thee
Oh, how could I forget
The night is weaving the longing in my heart
My tears are
When I bereaved You my
Now a lonely star is lightning
In heaven for her memorial