Детелина Стефанова
Вольный перевод с болгарского
Алексей Селичкин
СПОР
За любовта какво да си говорим?
Красиво чувство казват, че била. Нали?
Не искам с тебе все да спорим,
че казала съм тъй, а иначе си казал ти.
При нас тя - любовта я няма,
но нашето е хубава игра.
Не си личат заблуда и измама.
Самите ние вярваме в това.
И ще играем двамата докато можем,
докато режисьорът каже:"Стоп!".
А после в тишината и в безкрая
отговори си сам - това ли е любов?
НЕ ГОВОРИ
Не называй игру любовью -
ты не пришёлся по душе.
Зачем садишься к изголовью -
не будет рая в шалаше.
Не говори признаний страстно:
в твоих словах - ледышек лёд.
Пора понять - твой труд напрасен,
уйдёшь легко и всё пройдёт.
Не можешь врать и быть любезным.
Нет, ты сегодня не поймёшь:
пришёл, как тот осенний дождь,
сырой, холодный и помпезный.
Не говори
© Copyright: Алексей Селичкин, 2013
Свидетельство о публикации №113091408291
Свидетельство о публикации №113091408291
Рецензии