Ищу врагов Търся враговете
Красимир Георгиев
ТЪРСЯ ВРАГОВЕТЕ
Някъде по пътя загубих миналото си.
Търся враговете, които ме помнят.
http://stihi.ru/2011/05/24/6260
ИЩУ ВРАГОВ (перевод с болгарского языка на русский язык: Ольга Ступенькова)
Где-то прошлое моё потерялось.
Ищу врагов,
Я в памяти у них осталась.
ИЩУ ВРАГОВ (перевод с болгарского языка на русский язык: Ольга Ступенькова)
Где-то прошлое моё потерялось.
Ищу врагов, что не забыли меня.
Ищу врагов перевод с болгарского языка на русский
© Copyright: Ольга Ступенькова, 2013
Свидетельство о публикации №113091407302
Свидетельство о публикации №113091407302
Рецензии
Двенадцать лет мы с ней дружили,
Друг друга за столом кормили.
Ей доверяла, как родной,
Не зная, что там за спиной...
Давала часто ей советы.
Она однажды, как стилетом,
Словами нанесла удар...
Из нашей дружбы вышел пар.
А в сердце поселилась боль:
Цена всей дружбе стала - ноль.
Ваш перевод, а по сути - хокку спровоцировали меня описать то, о чём я теперь и вспоминать не хочу. Не зря говорят: краткость - сестра таланта.
С уважением,
Лариса Потапова 30.09.2013 22:45 • Заявить о нарушении
Друг друга за столом кормили.
Ей доверяла, как родной,
Не зная, что там за спиной...
Давала часто ей советы.
Она однажды, как стилетом,
Словами нанесла удар...
Из нашей дружбы вышел пар.
А в сердце поселилась боль:
Цена всей дружбе стала - ноль.
Ваш перевод, а по сути - хокку спровоцировали меня описать то, о чём я теперь и вспоминать не хочу. Не зря говорят: краткость - сестра таланта.
С уважением,
Лариса Потапова 30.09.2013 22:45 • Заявить о нарушении
Лариса, благодарю за отзыв и стихи. У всех такое случается. Главное, ни о чём не жалеть, тем более о дружбе. Всего Вам доброго!
Ольга Ступенькова 01.10.2013 07:50 Заявить о нарушении
Ольга Ступенькова 01.10.2013 07:50 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.