РЫБАЛКА С МУЖЕМ
На речку ездила я с мужем, что у дачи.
Себе рыбалку представляла я иначе...
Кошмар и только! До сих пор болит сердечко.
«Здесь не базар, – сказал он, – глупая овечка!
Ты болтовнёю распугала мне всю рыбу!
Её мы молча сколько штук поймать могли бы?»
Не так я удочку держу и подсекаю,
В рыбалке, в общем, ничего не понимаю!
К тому ж наживку на крючок креплю неверно...
Ну, а закончился денёк и вовсе скверно
(Он сам позвал меня с собой, я не просила!):
Намного больше я той рыбы наловила!
MEINE ERSTE ANGELTOUR
Die erste Angeltour von mir war unertraeglich.
Erklaert hat es mein Mann mir deutlich und ausfuehrlich:
Ich haette Schuld an seinem Ungeschick (natuerlich!)
Unter die Nase wird es mir gerieben taeglich .
Bei jeder Kleinigkeit fuhr er fast aus der Haut.
Angeblich sprach ich viel zu viel und auch zu laut.
Erst war der Koeder falsch, den ich fuer Zander nahm,
An meiner Angelschnur zog ich danach zu lahm.
Der Weg nach hause war nicht besser – nur Gemecker.
Gepiesackt wurde ich von ihm die ganze Strecke.
Fuer sein Benehmen kenne ich den waren Grund:
Mein Fisch war groesser und er wog fast 20 Pfund!
Nur einen Rat hab ich fuer alle Ehefrauen:
Bleibt lieber heim, um Maennern nicht die Show zu klauen.
Рыбалка с мужем - Meine erste Angeltour
© Copyright: Плет Мария, 2013
Свидетельство о публикации №113091402187
Свидетельство о публикации №113091402187
Рецензии
Super!!!
Hi, hör, das stimmt!
Ich zog da letztens ne Forelle,
viel größer als die meines Mannes, gele!)))
Da gab‘s ein Jammer sag ich dir, Geheule…
so zog ich größere Forell' für meine Eule!
Und plötzlich war mein Schatz wie ausgetauscht.
als er mit’m Fischle bei den Kumpels prahlte, hab gelauscht )))))
Spontan entstanden diese Zeilen)))))) Leider sind wir keine Angler, aber mein Schwager ))) der hat bald Geburtstag lese ich ihm dein „Witz“ vor, Maria!
Таня Вагнер 08.10.2013 01:07 • Заявить о нарушении
Hi, hör, das stimmt!
Ich zog da letztens ne Forelle,
viel größer als die meines Mannes, gele!)))
Da gab‘s ein Jammer sag ich dir, Geheule…
so zog ich größere Forell' für meine Eule!
Und plötzlich war mein Schatz wie ausgetauscht.
als er mit’m Fischle bei den Kumpels prahlte, hab gelauscht )))))
Spontan entstanden diese Zeilen)))))) Leider sind wir keine Angler, aber mein Schwager ))) der hat bald Geburtstag lese ich ihm dein „Witz“ vor, Maria!
Таня Вагнер 08.10.2013 01:07 • Заявить о нарушении
Das ist eine gute Idee - mit dem Vorlesen. Ich spreche aus Erfahrung:
Dieses Gedicht habe ich mal für eine Kollegin "zurechtgemacht", die zum Bekanntem zum Geburtstag ging. Dazu muss ich noch sagen, dass sie zu der Zeit ziemlich Pleite war und ich riet ihr eine Karte vertig zu machen in Form eines Fisches, der im Mund 5 Euro hält.
Das Gedicht mit dem kleinen Geschenk dazu kamen super an und Tränen gelacht haben alle Anwesende, wie sie mir dann später erzählte.
:):):)
Плет Мария 08.10.2013 01:14 Заявить о нарушении
Dieses Gedicht habe ich mal für eine Kollegin "zurechtgemacht", die zum Bekanntem zum Geburtstag ging. Dazu muss ich noch sagen, dass sie zu der Zeit ziemlich Pleite war und ich riet ihr eine Karte vertig zu machen in Form eines Fisches, der im Mund 5 Euro hält.
Das Gedicht mit dem kleinen Geschenk dazu kamen super an und Tränen gelacht haben alle Anwesende, wie sie mir dann später erzählte.
:):):)
Плет Мария 08.10.2013 01:14 Заявить о нарушении
Das ist eine tolle Idee! Ich glaube solch ein Geschenke bleibt viel laenger in Erinnerung, als manch anderes, das viel Geld kostete.
Ich danke Dir!!!
Таня Вагнер 08.10.2013 01:20 Заявить о нарушении
Ich danke Dir!!!
Таня Вагнер 08.10.2013 01:20 Заявить о нарушении
Спасибо, Мария! С тобой не один праздник не будет скучным! А я всё о слезах да о любви...
Таня Вагнер 08.10.2013 10:25 Заявить о нарушении
Таня Вагнер 08.10.2013 10:25 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.