С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Званіў Апанас (, ды не да нас)
З табою добра (і без цябе не кепска)
Іграеш, як знаеш (, і скачу, як хачу)
Іграў (, пакуль дайграўся)
Каб не шкадаваў лапцей (, уцёк-бы ад жонкі і дзяцей)
Каза не хоча на торг (, ды вядуць)
Кошцы смех (, а мышцы смерць)
Любіў Ганулю (, а палучыў дулю)
На воўка памоўка (, а паела рыбку лісічка)
На воўка памоўка (, а Саўка авечкі крадзе)
13.09.2013
Белорусские нередуцированные народные пословицы 44
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113091309562
Свидетельство о публикации №113091309562
Рецензии