Эмили Дикинсон. 1719 И впрямь, ревнивец Бог - ему

И впрямь, ревнивец Бог — ему
Терпеть невмочь порой,
Что мы ведём скорей не с Ним
Игру, а меж собой.

Emily Dickinson (1830-1886)
1719

God is indeed a jealous God — 
He cannot bear to see
That we had rather not with Him
But with each other play.


Рецензии
Точное попадание в текст оригинала.
Новых успехов!
С уважением,

Владимир Филиппов 50   13.09.2013 17:04     Заявить о нарушении
Спасибо большое, Владимир!

Ольга Нуар   13.09.2013 17:40   Заявить о нарушении