С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Да сэрца ліпне (, а ў кішэнь заглядае)
Есць і п'е (, а дабра не думае)
Есць і п'е (, а ліха мысліць)
Ён такі, што нікому не вінен (: у аднаго
возьме, а другому аддасць)
Ён цябе прадасць (і грошы палічыць)
Кошка вочкі жмурыць (, а кіпцюры вострыць)
Лістам сцелецца (, а ўкусіць цэліцца)
Манішка ў кветкі (, а рот – я у гадзюкі)
На губах мёд (, а на сэрцы лёд)
Не чыніся бараном (, бо яшчэ воўк з'есць)
12.09.2013
Белорусские нередуцированные народные пословицы 38
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113091209506
Свидетельство о публикации №113091209506
Рецензии