Вей, ветерок, гони лодочку!

По мотивам латышской народной песни 

Ветер, лодочку гони
К югу, в Курземе, скорей!
Вижу дальние огни
Среди рапсовых полей.
Там курляндка обещала
В жёны ласковую дочь,
Но совет был для начала:
Тягу к рюмке превозмочь,
Не хлестать коня без толку!..
В сватовстве не ждал размолвку!
На свои пью, как хочу,
На коне своём  скачу.
В жёны сам  беру  невесту,
Без напутствий тёщи с тестем!



«Вей, ветерок» -- древняя ливская свадебная песня, появившиеся у даугавских ливов в Видземе.

P;t v;ji;i, dzen laivi;u,
Aizdzen mani Kurzem;.

Kurzemniece man sol;ja
Sav` meiti;u mal;ji;`.

Sol;t sola, bet nedeva,
Teic man lielu dz;r;ji;.

Kuru krogu es izdz;ru,
Kam noskr;ju kumeli;`.

Pats par savu naudu dz;ru,
Pats skr;j savu kumeli;`.

Pats prec;ju l;gavi;u,
T;vam, m;tei nezinot.

http://www.dziesmuteksti.lv/print.php?SongID=1023
http://www.dziesmas.lv/d/Put_vejini/1915
http://www.youtube.com/watch?v=bevcg5SMJHo