Белорусские нередуцированные народные пословицы 36

Феликс Кац
С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы  незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.

Рэшатам золата мераюць (, а рэшата няма за што
купіць)

Сам не мАе (, а другому абяцае)

Скора гаворыцца (, ды няскора робіцца)

У кабылы галава вялікая (, а хвост большы)

Франт (: боты ў рант, галава стручком , нос круч-
ком)

Франт (: салам боты вымазаў і скурку з'еў)

Хто б дзятла ведаў (, каб не яго доўгі нос)

Хутка гаворыцца (, ды паціху робіцца)

Ці сабака гаў, ці ён сказаў (- то ўсё роўна)

Чужую страху латае (, а свая як рэшата)


12.09.2013


© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113091205125
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Феликс Кац
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Феликс Кац