Вы мне никто

Вы мне никто, но я
вас увидав,
Теряю почему-то
свой покой.
Голос ваш себе
услышать дав,
Я предстою перед
родной землёй.

Вы мне никто, но
если вас не вижу,
Не вижу мир и неба
синеву.
Ваш голос нежный
если не приближу,
Растерзанным, хочу
отдаться льву.

Перевод Сулеймана Ахтынского.


Рецензии
Супер, красиво сказано )))

Салим Герейбеков   12.09.2013 06:52     Заявить о нарушении