О России прежде Рурика

 

(Продолжение перевода сочинения М. Ломоносова)

ЧАСТЬ I О РОССИИ ПРЕЖДЕ РУРИКА

Глава 1. О СТАРОБЫТНЫХ В РОССИИ ЖИТЕЛЯХ И О ПРОИСХОЖДЕНИИ РОССИЙСКОГО НАРОДА ВООБЩЕ

Обитали в России и Чудь и Славене,
Достоверно в преданьях описано всё.
Лишь иные имелись им именованья,
Они звались сарматы и скифы ещё.

Поколение разное, в разное время,
Потому по иному и звались они
А вот Роды одни и участие племя
Велико в освоеньи российской земли.

Мощь Славен век от века росла, пополнялась,
В земли Чуди селились Славене порой.
Шла на Север она, на Восток отдалялась,
Единились они также  между собой.

Самобытность породы чудской сохранилась,
Отличимы они средь славен до сих пор.
Их названия местности, рек не забылось,
До сих пор ещё звучен и их разговор.

Единенье народов Славенов и Чуди
Подтверждает согласие в избрании князей
Власть варягов с согласья единая будет
И варяги селились по воле людей.

Наш язык, от Славенского происшедший,
Преимущество явно за ним повелось.
Потому в нём имеется много наречий,
Что Славенство с другими родами сжилось.

И об этих народах, принявших участье
В составленьи России, должны все мы знать.
Как же прадеды к ним относились и деды
Как же стали Россию ценить, уважать.

И никто рассуждать о России не может,
Что вела униженье для разных племён
И не может язык без наречий стать тоже,
Хоть сплелись все роды с очень древних времён.