Белорусские нередуцированные народные пословицы 31
С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Не хочацца (, дык і не можацца)
Не шкадуе, хто працуе (, ды шкадуе, хто гультуе)
Нядбаліца і п’яніца (- брат і сястрыца)
“Няхай” і “пачакай” (- божа, не дай)
Рот нараспашку (, язык на плячо)
Учора гУлі, сёння гУлі (- будзеш хадзіць без кашулі)
Б’юцца за мяшок (, а мяшок парожні)
Гады старыя (, а розум дзіцячы)
Наша Сора (то шые, то пора)
Пісаў пісака (- і сам нее прачытаешь, неберака)
10.09.2013
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113091100046
Свидетельство о публикации №113091100046
Рецензии