Читая словарь иностранных слов

Чай (кит.)
Русский самовар купили,
Чай из самовара пили.
Стало, как бы невзначай,
Чисто русским слово «чай».
                25.09.1994г.

                ***       
Krino – отделяю (греч.)
Если на заборе кринка –
За забором украинка.
В Греции (она не знает!)
Слово «крино» - отделяю.
Слово в кринку превратили,
А по смыслу сохранили.
                25.09.1994г.

                ***
Карма – действие, судьба (санскр.)
Что нынче вложишь в свой КАРМАН,
То в будущем найдётся.
С санскритского переведёшь –
Смысл слова остаётся.
Свою судьбу сам создаёшь,
Кармой судьба зовётся.
                25.09.1994г.

               
                ***
Сарказм – рвать кожу (лат.)
Во все века (тут без обмана),
Были в учёных Митрофаны.
И чтоб от черни отличаться,
Себе учёнее казаться,
Слова чужие ввели рьяно:
Сарказм с латинского – «рвать кожу».
Неужто так сказать негоже.
                25.09.1994г.

                ***
Фуга – бегство (лат.)
Если кто бежал из боя,
Ну, а те, кто не бежали,
Фугу фигой обозвали.
                25.09.1994г.

                ***
Koilos – полый (греч.)
Коилос – говорили греки,
Что значило – пустой.
Убрали букву «и» навеки –
Стал колос налитой.
                25.09.1994г.

                ***
Гадес (хадес) – тяготы жизни земной (греч.)
Тело – темница для духа,
Гадес – горнило ему.
Слышно для русского уха –
Радость надела суму.
Гадость – всё то, что противно
Радости светлой, живой;
Видимо, интуитивно,
Русич сказал молодой.
                25.09.1994г.

                ***
Caelum – небо (лат.)
О, цаелум! О, небо!
Шептал латинянин,
Прикасаясь к любимым губам
Кто подслушал тогда его?
- Видно, славяне.
Поцелуй вот оставили нам.
                26.09.1994г.

                ***
Checks – щёки (англ.)
Кто привёз к нам слово «щёки»,
Побывав в стороне далёкой?
Или это англичане
Наше слово себе взяли?
                26.09.1994г.









13.
                ***
Балядо – преобладающее женское начало
Чаша Сукра – пробуждает в человеке то,
                что природа даёт каждому человеку.
Курова – то, что проявляется при
                определённых обстоятельствах.


14.      
Чаша Сукра.
Как лихо славяне,
Убрав одну букву,
Назвали того,
Кто предал, иль продал.
Того, кто в минуту
Земных испытаний
Других не заметил,
Себя только знал.