С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Еж, хоць расперажыся (, толькі рабіць не ля-
ніся)
Есці дай, выпіць дай (, а аб працы не пытай)
За "пастой" не плацяць (, а дорага бяруць)
З гультаём пажаніцца (- лепей задавіцца)
Змоладу балі спраўлялі (, а пад старасць галы-
шамі сталі)
І скача, і грае (, толькі есці не мае)
Ішло, вярцелася (, невядома дзе лзелася)
І я-б касіў (, каб чорт касу насіў)
Карты не жарты (: прагуляў і аддай)
Кладзецца з курамі (, а ўстае з свіннямі)
10.09.2013
Белорусские нередуцированные народные пословицы 29
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113091003606
Свидетельство о публикации №113091003606
Рецензии