С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
ГУлі, гУлі (, аж няма кашулі)
ГУлі (не аднаго ў лапці абулі)
ГУлі (плачам канчаюцца)
Гультай і злодзей (– два родныя браты)
Гультайства і лянота (- два сябра)
Гультая гані на работу (не холадам, не молатам,
а голадам)
Гуляй (, ды работу знай)
Гуляй, Ульяна (, яшчэ дахаты рана)
Гулялі (, пакуль голыя сталі)
Дзеўкаю – поўная вуліца (, жонкаю – поўная
печ)
10.09.2013
Белорусские нередуцированные народные пословицы 28
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113091003185
Свидетельство о публикации №113091003185
Рецензии