Плачь Ярославны перевод

Плачет Ярославна ранним утром ,вся в тумане стоя на стене.Полечу я серою кукушкой и рукав смочу в Каяль реке.Раны залечу живой водою.Кровь сотру у князя на челе.Голос долетает Ярославны плачем-эхом по родной земле.Ветер! Русичам ,ты не лети на встречу,тучи стрел калёных не неси.Лучше качай лодки в синем море,воина любимого спаси.В облаках ты почему не веял,разметал всю радость об утёс?В ковылях тоску,как хлеб посеял-мне разлуку горькую принёс.В городе Путивле причитая,на забрале городской стены;раненою птицей окликает всех в бою погибших до весны.Днепр -Славутич пробил ты дорогу ,горы на пути в песок разбил.И ладью качая ,Святослава половецкою рукой зачем убил?В спять помчитесь воды ,принесите-господина моего ко мне.Чтобы слёзы я к нему не слала рано утром в полной тишине.Плачет,надрываясь Ярославна.Стонет,причитая на стене.Солнце почему опять сияешь-даришь эту ласку только мне?Моего сжигаешь ладу в поле.Смерть от жажды воинам несёшь.Мне за что готовишь вдовью долю?Их от муки страшной не спасёшь?


Рецензии