Сентябрьский ветер - 6

Septemberwind 6

Rasthof. Sonntag. 14 Uhr.
Wo bleibt denn Mathilde nur.
Die in jeder Samstagnacht
Tausend Bratwurstbroetchen macht.

Martin kommt mit grossen Taschen
Darin klappern leere Flaschen.
Diese wollte er noch fuellen.
Doch ich hoer ihn toben, bruellen.

Das Mathilde heimlich streikt
Oder doch zuhause bleibt.
Ganz verstehe ich ihn nicht
Denn ein Laster nimmt die Sicht.

Aus der Aussenperspektive
Geht es wohl um grosse Liebe.


Подстрочник

Сентябрьский ветер - 6

Автостоянка. Воскресенье. 14 часов.
Почему Матильда еще не там.
Матильда, который, в каждом субботу ночью,
Делают тысячи сосиски с булочками.

Мартин приходит с большими карманами
С пустые бутылки.
Что он хотел ещё заполнить.
Но я слышу, как он бушует, ревет.

Что Матильда бастовает
Или только оставаться дома.
Я не совсем понимаю, это ясно
Потому один автопоезд между нами.

С внешней точки зрения
Это, вероятно, одна проблема большой любовью.