Отпусти меня

Release me
(песня Engelbert Humperdinck)

Please release me let me go
For i don't love you anymore
To waste our lives would be a sin
Release me and let me love again

I have found a new love, dear
And i will always want her near
Her lips are warm while yours are cold
Release me, my darlin', let me go

Please release me let me go
For i don't love you anymore
To waste our lives would be a sin
So release me and let me love again

Please release me, can't you see
You'd be a fool to cling to me
To live a lie would bring us pain
Release me and let me love again
Let me go, let me go

***

(как бы эквиритмический перевод)

Пусти, прошу я одного,
Грех нелюбви гони легко.
Впустую тратить надо ль жизнь.
Решайся, и пусть полюбим вновь.

Мила ты, но она милей.
И губы мне её теплей.
И с ней бы рядом навсегда.
Решай же, и отпусти меня.

Пусти, прошу, я одного
Грех нелюбви гони легко.
Впустую надо ль тратить жизнь.
Пусти же, чтоб полюбить мне вновь.

Пусти, прошу, пойми меня,
Я больше не люблю тебя.
Живя во лжи, нам боль носить.
Пусти же, я вновь хочу любить.

Дай уйти, отпусти...