С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Меней гавары (, болей пачуеш)
На сабачы брэх не гляді (, а сваёю дарогай ідзі)
Не вашым ротам (мышэй лавіць)
Не вінна свінка (, ды вінна дзірка)
Не гладзь (і не дзяры)
Не гуляй з вугалькамі (: рукі папячэш)
Нн дражніся з сабакам (, то не ўкусіць)
Неьжартуй, кошка (, з сабакам)
Не за нас свет пачаўся (, не за нас скончыцца)
Не забудзеш крычаць (, калі стануць скуру драць)
9.09.2013
Белорусские нередуцированные народные пословицы 21
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113090904672
Свидетельство о публикации №113090904672
Рецензии