На Украине осень.
В Белом море проходит смотр
Готовности к зиме -
Октябрь уже.
Боимся мы не очень -
Обычный ход
Вполне привычных дел.
Я из Сети тащил стихи на мове -
Почти подряд -
Как мог переводил.
Не понимал и слов,
И смыслов многих,
И авторов не знал,
Не говорил.
Но перевёл.
На Украине осень -
Я ощутил тепло и аромат.
Возможно, получилось и не очень.
Но чувства есть…
Идёт зимы парад.
Папка 4-4 - стихотворение - 2
«23 - Переводы» - в этом сборнике переводы и оригиналы стихотворений
На Украине осень
© Copyright: Большаков Алексей, 2013
Свидетельство о публикации №113090903108
Свидетельство о публикации №113090903108
Рецензии
Весна на Украине мне знакома
Одесса мама показала
Осень мне по нраву здесь, своя
Тепло и мягко. Мысль из зала...
Георгий Цатурян 30.09.2025 07:38 • Заявить о нарушении
Одесса мама показала
Осень мне по нраву здесь, своя
Тепло и мягко. Мысль из зала...
Георгий Цатурян 30.09.2025 07:38 • Заявить о нарушении
Территория осталась,
люди те ж, но нет страны,
что прекрасною казалась.
Были, точно, не умны.
Большаков Алексей 30.09.2025 12:31 Заявить о нарушении
люди те ж, но нет страны,
что прекрасною казалась.
Были, точно, не умны.
Большаков Алексей 30.09.2025 12:31 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 23 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.