С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Бедавальнікаў многа (, а ратавальнікаў мала)
Беражы бацькаву капейку (, то і сваю здабудзеш)
Вочы страшАцца (, а рукі зробяць)
Госць, не дзьміся (: Еж, што ў місе)
Гутарка гутаркай (, ды за працу час!)
Дай зямлі (, і яна табе дасць)
Добрая слава людзей сабірае (, а дрэнная – разганяе)
Новых сяброў нажывай (, а старых не забывай)
Піццё – смяццё (, бяседа дорага)
Танцуй не танцуй (, а грошы музЫку аддай)
8.09.2013
Белорусские нередуцированные народные пословицы 9
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113090809572
Свидетельство о публикации №113090809572
Рецензии