С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Свет вялікі (, а дзецца няма дзе)
Такі мвет настаў (, што ні палажы, ні пастаў)
Хлеб ды вада (- батрацкая яда)
Чужы кажух (не нагрэе)
Дома і салома ядома (на чужыне і гарачы тук стыне)
Згода будуе (, нязгода руйнуе)
Згода збірае (, нязгода растрасае)
Згодаю двор збудуеш (, а нязгодаю – гатовае разгубіш)
Зямелька – матка наша (: і корміць, і поіць, і адзавае
нас)
Ідзі у родны край (, там і пад ёлкаю рай)
8.09.2013
Белорусские нередуцированные народные пословицы 8
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113090809146
Свидетельство о публикации №113090809146
Рецензии