С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Ніколі малака з хлебам не пад’еў (: вясною малако
ёсць – хлеба няма, а ўвосень хлеба намалоціш – ка-
рова запусціцца)
Палавіна свету скача (, палавіна свету плача)
Панам сеюць, жнуць і косяць (, а сабе хлеба про-
сяць)
Пан балюе (, а наш брат, знай, будуе ды бядуе)
Пан з панам б’ецца (, а ў мужыка лоб трашчыць)
Паноў радасць збірае (, а мужыкоў – гора)
Панская ласка (- толькі на языку)
Панская ласка (на дохлым кані едзе)
Панская хвароба (- беднага здароўе)
Прымуовая работа (самая цяжкая)
8.09.2013
Белорусские нередуцированные народные пословицы 7
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113090806169
Свидетельство о публикации №113090806169
Рецензии