Летнее

                Голфия  Исхакова
…И  в  душе  цветущие  поля,
А  душа  в  полёте,  словно  птица…
Если  дышит  солнышком  земля,
Значит  время-  чувствам  пробудиться!

Нахожу  красивые  слова,
под  лучистым  небосводом  мыслей…
Клумбы,  пруд,  зелёная  трава,-
надо  жить,  и  радоваться  жизни!

Впереди  берёзовый  пейзаж
и  о  берег  бьющиеся  волны,
Дорогой  и  близкий  сердцу  пляж,
Радостью  и  детским  смехом  полный!

Здесь  когда-то  сам  Чайковский  жил,
Здесь  душой  внимал  различным  звукам,
И  какие  пьесы  сочинил,
С  гордостью  рассказываю  внукам!

Раскрываю  чистую  тетрадь,
И  слова  приходят  многолики,
Что  стихи  рождаются  опять,
Словно  кисти  спелой  земляники!

Лёгкий  ветер,  чайки  над  водой,
Воткинск-  это  мой  любимый  город.
Здесь  живу,  и  радуюсь  душой,
Каждой  улицею  мне  он  дорог!

                Перевод  с  татарского.


Рецензии
Перевод понравился. С уважением. Илья

Илья Гуревич 2   18.01.2014 02:49     Заявить о нарушении
Спасибо, Илья! Мне тоже ваши стихи очень нравятся!

Сергей Вострокнутов   19.01.2014 22:00   Заявить о нарушении