Ты, откровение моё Им hайтнуцюннес ду... Р. Хастян

       Перевод на русский Г. Васнеци

Средь буден тихих и благих
Дни протекали чередою,
Вдруг молнией в жизнь мою проник,
Ты с небосвода голубого,
Но... так же скоротечно сник.
Душа моя с твоим явлением
От нежных слов, как песнь желанных
Затрепетала… дыханье сердца затаив,
Но также быстро осознала,
Что в жизнь мою посмел ворваться –
Спасти хладеющий очаг
Любви... надежду потерявший...

Другой сейчас принадлежишь...
А я молюсь, как агнец кроткий
На образ мною сочинённый,
Где ликом Божьим твой портрет,
В икону мною превращенный...
Ты, откровение моё...

07.09.2013

Им hайтнуцЮннэс ду...
                Роза Хастян  http://stihi.ru/avtor/rozahast

орерИмеч андОрру хахАх
анцнУмэр кЯнкн им миапахАх,
hанкАрц, пАрз у анАмп,
джиндж еркынкИц
мипАh hайтнывецИр, анhэтацАр…
хыровЕц hогИс, шынчаhЕхц еха,
ко хоскерИц, ко ергерИц, ко кыркерИц…
сакАйн, нуйнкАн арАг, воркАн hайтнывецИр,
ес hаскацА:
ду екЕл эир hусадрелУ hамАр,
ерб сирелУ айлЕвыс hуйс чыкАр…
уришИннэс ду…
байц hаватИ нымАн hогУс меч мытАр…
у ахотУмэм Ес молагарИ нымАн,
вОч те астцУн, айл патИц кахвАц ми ныкарИ,
ворИ вырА дУэс паткервАц,
им сырбапаткЕр hнарацИн…
 им hайтнуцЮннэс ду…