С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Бяда за бядою (, як рыбка за вадою)
Бяда на бядзе едзе (, бядою паганяе)
Вакол разарэнне (, ні табакі, ні карэння)
Ваша хата (, ваша і праўда)
Век гарую (і смаку не чую)
Вось табе хамут і дуга (, а я табе не слуга)
Гадоў мала пражыў (, але гора многа перажыў)
Галава як галава (, ды падгалоўкі – дрэнь)
Гора наша – аржаная каша (, з’еў-бы і такой,
ды няма ніякой)
Давалі, давалі (, ды з рук не пускалі)
8.09.2013
Белорусские нередуцированные народные пословицы 3
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113090803555
Свидетельство о публикации №113090803555
Рецензии