…и сказал я сам сабе: дядько! вот ты вроде как русский,
но столько лет проживши на Беларуси, неужели не сможешь
явить миру стихо на языке народа, усыновившего тебя?
вот, явил.
зiхацяць на небе зоркi,
жабы квакаюць ў пруду,
я, напiўшися касторкi,
хутка да гумна iйду.
недзе гукнула гармошка,
дзеўкi песьню завялi,
я бы iх паслухаў трошкi,
но бягу – няма калi!
брэх сабачы, водар кветак,
скокi на начным лугу…
усё калыхае паета!
ой, няўжо не дабягу!
----------------------
зiхацяць – блестят;
зоркi – звёзды;
хутка – быстро;
гукнула – грянула;
няма калi – некогда;
водар кветак – аромат цветов;
скокi – танцы;
калыхае – волнует;
няўжо – неужели.
Зоркi
© Copyright: Сергей Миньков 2, 2013
Свидетельство о публикации №113090704224
Свидетельство о публикации №113090704224
Рецензии
Клишин Лёха навёл... Ну и молодца.
Оба, короче, молодцы, включая комменты.
Люблю такие штуки.
Ольга-Верн 15.09.2013 01:18 • Заявить о нарушении
Оба, короче, молодцы, включая комменты.
Люблю такие штуки.
Ольга-Верн 15.09.2013 01:18 • Заявить о нарушении
Привет, Оль!))
Как ни печально, но на Беларуси чистая, настоящая белорусская мова фактически исчезает. Ассимилированные с четырех сторон горожане попросту стесняются говорить по-белорусски, да и не знают языка, превращая его в жутчайшую "трасянку".
Те, кому положено использовать мову по статусу - дикторы нац. каналов, например - безбожно коверкают язык идиотским грубым акцентом, превращая изначально плавные, мягкие звуки в невообразимое гавканье: "чаго", "чаму", "да чаго", "навины з Чачни"...
Мова так-сяк еще существует только в глубинке, где вымирает вместе со стариками; в книгах Короткевича, Шамякина, Быкова, Адамовича, Богдановича, да в кулуарах вечно фрондирующей творческой интеллигенции.
Да, еще, как не странно - в белорусских диаспорах за межами Синеокой.
Да...
Сергей Миньков 2 15.09.2013 20:09 Заявить о нарушении
Как ни печально, но на Беларуси чистая, настоящая белорусская мова фактически исчезает. Ассимилированные с четырех сторон горожане попросту стесняются говорить по-белорусски, да и не знают языка, превращая его в жутчайшую "трасянку".
Те, кому положено использовать мову по статусу - дикторы нац. каналов, например - безбожно коверкают язык идиотским грубым акцентом, превращая изначально плавные, мягкие звуки в невообразимое гавканье: "чаго", "чаму", "да чаго", "навины з Чачни"...
Мова так-сяк еще существует только в глубинке, где вымирает вместе со стариками; в книгах Короткевича, Шамякина, Быкова, Адамовича, Богдановича, да в кулуарах вечно фрондирующей творческой интеллигенции.
Да, еще, как не странно - в белорусских диаспорах за межами Синеокой.
Да...
Сергей Миньков 2 15.09.2013 20:09 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.