АЛАВАСТР (a L'Bast)
Эта леди в белом купальном халате именует его пеньюаром
Ныне любовница моего друга
И тонкие белые лапки ее белого шпица
Не более утонченны, чем она,
Даже сам Готье не презрел бы контрасты в белизне
Когда она возлежит в огромном кресле
Меж двух ленивых свечей
(с английского)
Эзра Паунд. Алавастр
© Copyright: Алёна Емелина, 2013
Свидетельство о публикации №113090600635
Свидетельство о публикации №113090600635
Рецензии
Читая, вспомнила (чисто по-женски) свое двустишие, которое проскрежетала сквозь зубы, трясясь от ревности (мне было лет 19, и я встречалась с одним выдающимся теперь уже поэтом, много старше меня, и ревновала его к еще более выдающейся поэтессе). Позволю себе процитировать, вопреки моим всем правилам поведения в поле для рецензии, поскольку никогда и нигде его не выкладывала.
Тень от твоих точёных крыл
Темней, чем воды Стигса...
Спасибо, Алёна! так бы не вспомнила)
Алёна Агатова 31.03.2014 12:43 • Заявить о нарушении
Тень от твоих точёных крыл
Темней, чем воды Стигса...
Спасибо, Алёна! так бы не вспомнила)
Алёна Агатова 31.03.2014 12:43 • Заявить о нарушении
Алена, какие сильные чувства у девочки! - ревность... Водами Стигса клялись греческие боги. Вы вспомнили - а рады ли такому воспоминанию? Спасибо, что поделились.
Алёна Емелина 05.04.2014 22:12 Заявить о нарушении
Алёна Емелина 05.04.2014 22:12 Заявить о нарушении
Если я скажу, к кому обращены эти строки, Вы не удивитесь)Дело прошлое, чувств не испытываю уже никаких.
Алёна Агатова 05.04.2014 22:35 Заявить о нарушении
Алёна Агатова 05.04.2014 22:35 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.