Театр для двоих

Любовь - театр для двоих, ее не выставляют на огласку.
Любовь боится зрителей, актеры там не носят маску.
Любовь на зрелища робка, она хрупка, чувствительна, ранима ...
Пусть те, кто потревожил невзначай ее, взор отведя, проходят мимо.

But if the hero is, alas, "mad, bad and dangerous to know",
I have a pity for the subject of his love, whom to the shame he's capable of throwing.
In vanity pursuit and egoistic self-enjoyment musing,
He ruins priceless gift of love by sick and evil habits of his cruel choosing.

Любви своей храните тайну от любопытства посторонних глаз.
Любовь нуждается в вниманьи лишь сердца любящего Вас.


PS это черновик, требующий доработки
---
Love is the theater for two, not suited for the show and publicity.
Love seeks no audience, her actors do not wear mask.
Love is so vulnerably shy, fragile, delicate,  ...
Let those, who have disturbed by accident her act, pass by in silence with averted gaze.