Перевод с украинского:
http://stihi.ru/avtor/landish0404
Как плакала та скрипка, опечалясь!
О чём? О ком?... Мелодия умчалась,
Она уже просторы разрывала!
Кроя просторы, оставляя Остов,
Летела в небо, как отдельный остров -
Печали, немоты..
А ты?
Где ж твой приют теперь…скажи, который?
Не попрощавшись, ты ушёл с укором,
Что вечно в небе – часть моей души…
На землю опускать меня спешил –
Свободна я уже от маеты…
А ты?!
Оригинал:
Як плакала, як скрипка та тужила!
За чим? За ким? Мелодія летіла,
Мелодія вже розривала простір!
Летіла в небо, як окремий острів
Печалі й самоти...
А ти?
Де ж ти собі пристанище знайшов?
Не попрощавшись, з докором пішов.
Мене образив, що в думках – "на небі",
Й давно на землю опуститись треба.
То я вже, милий, тут...
Без пут...
А ти ?
02.09. 2013
Фото из Инета
Мелодия напоследок... Из Веточки Вишни
© Copyright: Светлана Груздева, 2013
Свидетельство о публикации №113090205440
Свидетельство о публикации №113090205440
Рецензии
Замечательно, дорогой Светлячок! Спасибо! С нежностью - Марго
Маргарита Метелецкая 03.09.2013 12:04 • Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 03.09.2013 12:04 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.