Перевод с украинского:
Последняя мелодия
Как плакала, как скрипка та скорбела!
О чём? О ком? Мелодия летела,
Пространство разрывая нотой острой,
Летела в небо, как заблудший остров
Несбывшейся мечты…
А ты?
Где ж ты себе пристанище нашёл?
Не попросив прощения, пошёл.
Меня упрёком оскорбив – мол, с неба
Пора на землю опуститься мне бы.
Да я уж, милый, тут…
Без пут…
А ты?
******************
Оригинал на закрытой страничке автора, а я увидела тут: http://www.stihi.ru/2013/09/02/2209
Як плакала, як скрипка та тужила!
За чим? За ким? Мелодія летіла,
Мелодія вже розривала простір!
Летіла в небо, як окремий острів
Печалі й самоти...
А ти?
Де ж ти собі пристанище знайшов?
Не попрощавшись, з докором пішов.
Мене образив, що в думках – "на небі",
Й давно на землю опуститись треба.
То я вже, милий, тут...
Без пут...
А ти ?
Остання мелодiя Веточка Вишни
© Copyright: Фили-Грань, 2013
Свидетельство о публикации №113090204115
Свидетельство о публикации №113090204115
Рецензии
Гениально! "Пространство разрывая нотой острой..." - до мурашек по коже. "А ты?", - то ли всхлип, то ли сдавленный крик, то ли стон...
Таня Рудакова 16.09.2013 08:10 • Заявить о нарушении
Таня Рудакова 16.09.2013 08:10 • Заявить о нарушении
Да, Веточка-Танечка волшебно пишет! Жаль, страничку закрыла((
Фили-Грань 16.09.2013 09:24 Заявить о нарушении
Фили-Грань 16.09.2013 09:24 Заявить о нарушении
Спасибо тебе, Танюша! Если бы не ты, я бы грустила без рецек)))
Фили-Грань 16.09.2013 09:30 Заявить о нарушении
Фили-Грань 16.09.2013 09:30 Заявить о нарушении
Люда, не грусти. Авторы любят твои стихи! Я же вижу.
Таня Рудакова 16.09.2013 15:29 Заявить о нарушении
Таня Рудакова 16.09.2013 15:29 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.