Судьбу мы рубим сгоряча

***
Посвящено А.С.
***
Как часто рубим мы с плеча,
Как часто мы потом жалеем
О том, что сделав сгоряча,
Увы, на завтра не имеем.

Как часто ложный наш посыл
Нас заставляет ошибаться…
На завтра не хватает сил -
В наших ошибках же признаться.

Срубили и, увы, молчим,
Когда одна уж у порога…
Не возвратить, не закричать: –
Прошу! Останься! - Ради Бога...

Как часто гнев нам не даёт -
Вернуть...Готовы мы на век проститься;
Лишь оказавшись в лабиринте, познав миг,
Готовы мы остановиться.

Увы, рубить с плеча...
Жаль, познаём всё это позже -
Судьбу мы рубим сгоряча...
И в будущем, свою же ношу.

Как часто рубим мы с плеча...©

02.09.2013
•••

We chop down our fates in the heat of the moment
Amalia Reeves
***

How often we make rash decisions,
How often we later regret
What we did in the heat of the moment,
Alas, we have no hope for tomorrow.

How often our false premise
Forces us to make mistakes...
We lack the strength for tomorrow -
To admit our mistakes.

We chopped down and, alas, remain silent,
When one is already at the threshold...
Not to return, not to cry out: -
Please! Stay! - For God's sake...

How often anger prevents us -
To return...We are ready to say goodbye forever;
Only when we find ourselves in the labyrinth, having known the moment,
Are we ready to stop.

Alas, to make rash decisions...
It's a shame we learn all this later -
We chop down our fates in the heat of the moment...
And in the future, our own burden.

How often do we act rashly? ©

09/02/2013