Омар Хайям
САД ЖЕЛАНИЙ
Одни люди думают о путях веры.
Другие люди задумались над истинным путём.
Боюсь, что как-нибудь раздастся крик:
«[Настоящий] путь не этот и не тот".
(Подстрочный перевод
Р.М. Алиев и М.-Н. О. Османов)
******
Одни говорят:"Только верой живем!"
другие хотят плыть истинным путем.
Боюсь,что однажды услышим мы глас:
-Божественный путь познается дитем.
(Елена Гурковская-Ночная Фея)
Если держишь Аллахом начертанный путь,
По дороге о бренном пути не забудь.
Выбивайся из сил иль рассчитывай силы -
Все равно доберешься к концу как-нибудь.
Омар Хайям 2
© Copyright: Андрей Иванович Большой, 2013
Свидетельство о публикации №113090202986
Свидетельство о публикации №113090202986
Рецензии
Понравилось.)))
Точные формулировки.Ясно высказанная мысль.СПАСИБО!
С уважением.
Елена Гурковская-Ночная Фея 07.09.2013 07:31 • Заявить о нарушении
Точные формулировки.Ясно высказанная мысль.СПАСИБО!
С уважением.
Елена Гурковская-Ночная Фея 07.09.2013 07:31 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.