Вземи ръката ми, за тебе зажадняла!
Да тръгнем двама в тази вечер бяла!
Звезди разстилат бляскава пътека.
В косите вятърът танцува леко.
Послушай тази песен зазвучала
в сърцето мое – струна затрептяла.
Очите ми – две нежни птици –
гнездо ще свият в твоите зеници.
Вземи ръката ми, за тебе зажадняла!
Да тръгнем с тебе в тази вечер бяла.
Пред нас се вие онзи път далечен
от влюбените – ЩАСТИЕ наречен.
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Возьми меня за руку – я скучала
И в этот вечер видишь не смолчала
И небосвод усыпан звёзд и светел
И в волосах моих гуляет ветер
Остановись пожалуйста, послушай
Как струн моих тревожно плачут души
Глаза мои голодные две птицы
Поселятся навек в твоих зеницах
Возьми меня за руку – я скучала
Пусть этот вечер будет как начало
Дороги где отсутствует ненастье
И называют люди её счастьем.
Генка Богданова - любовна песен, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2013
Свидетельство о публикации №113090102763
Свидетельство о публикации №113090102763
Рецензии
Не тормози, возьми же за руку...ведь женщина просит:))))))))))
Данута Рексць 01.09.2013 15:19 • Заявить о нарушении
Данута Рексць 01.09.2013 15:19 • Заявить о нарушении
Мысли мои читаешь! Однажды в аквапарке, в джакузи я то же самое сказала одному ухажеру(после совмесной купели-то в одной лохани)......слинял:))))))))
Данута Рексць 01.09.2013 16:52 Заявить о нарушении
Данута Рексць 01.09.2013 16:52 Заявить о нарушении