Русалочка-пьеса в стихах. Пересказ Андерсена

ЮЛИЯ СОФРОНОВА - http://www.stihi.ru/avtor/rjivfhbr - ПЯТОЕ МЕСТО ВО ВТОРОМ КОНКУРСЕ ОБЪЁМНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ФОНДА ВЕЛИКИЙ СТРАННИК МОЛОДЫМ


 Пьеса в стихах.
В двух действиях
(по мотивам сказки Г.-Х. Андерсена)
 


Действующие лица:

Русалочка
Принц
Бабушка
Морская Ведьма, она же принцесса
Ося, осьминог, он же Шут
Король
Королева
Пять сестер Русалочки
Монашки
Принцессы
Птицы
Придворные
Нищий

 

Акт 1

Пролог
Ночь. Берег моря. Слышна песня/вокализ/ русалок. Принц бродит по берегу, всматриваясь в морскую даль. У камней, почти сливаясь с ними, - нищий. Принц садится, не замечая его. Нищий просыпается.

Нищий - Ну вот!.. Опять мечты разбиты!
И кто нарушил мой покой?..
Ах! Это Принц?! Один? Без свиты?!

Принц - Да, это я… Ты кто такой?

Нищий - Я от рождения - бродяга.
И потому богаче вас.
Знакомы честь мне и отвага…
А мудрость дарит каждый час.
Но вам, я вижу, одиноко,
Коль так в стихию влюблены…

Принц - Когда смотрю я вдаль, тревогой
Душа и помыслы полны.
Я слышу пенье. Голос дивный
Меня чарует и манит…

Нищий - Для вас он дивный. Мне - противный.
Я знаю, что за ним стоит…
Вам, Принц, домой пора, быть может,
А то беды не избежать.
Не первый вы, кого тревожит
Такая песня…
Принц - Рассказать
Прошу скорей, что ты скрываешь!
Не делай тайны, помоги!

Нищий - Ну ладно, раз уж так страдаешь,
Скажу, мы с вами не враги…

Поверить мне, наверно, странно,
Но в глубине лазурных вод,
На дне большого океана
Живет бесчисленный народ.
Среди ветвей морских растений
Порхают рыбы всех мастей…
И тайны Ваших сновидений
Лишь там становятся ясней…

Покрытый дивным изумрудом,
Стоит на дне морском дворец.
В нем каждый миг овеян чудом,
А балом правит Царь-отец.

Он ради дочерей-русалок
Готов пожертвовать главой.
Ведь рядом с ними просто жалок
Наш купол неба голубой!

Их голос вас сейчас пленяет.
Но он - отрава на меду.
Кого он всё же покоряет,
Те гибнут на свою беду!

Вам жизнь дана такой беспечной -
Балы, охота, маскарад!
А там лишь сон - смертельный, вечный -
У разведённых в бездну врат.

Я ухожу. И вам желаю
Забыть тот голос навсегда.
Там нечисти полно… Я знаю…

Принц - Нет, не забуду никогда!..


Сцена 1. Бал в подводном царстве. Ося почти повторяет слова Нищего. А может быть, это опять он?
 
Ося - Среди ветвей морских растений
Порхают рыбы всех мастей.
И тайны ваших сновидений
Лишь тут становятся ясней…

Все шесть морских принцесс-русалок
Так восхитительны собой,
Что рядом с ними просто жалок
Ваш купол неба голубой!

 Но кто прекрасней среди прочих?
 Русалка младшая… Она
 Милей, любимее всех дочек,
 Чистейшей нежности полна.


 В честь самой младшей бал подводный!
 Пятнадцать ей! И пробил час!
 Русалок танец хороводный
 Влечет в волшебный мир и нас!..

Представление Бабушки

-Вот очень важная особа -
Достойна всяческих похвал!
Ее приветствуют особо,
А без нее и бал не бал!

Она умна, но своенравна.
И устриц на хвосте не счесть!
Все знает, правит всем исправно…
Да, это БАБУШКА! Ей честь!


Бабушка - Позвольте мне прервать на миг веселье.
Но для того лишь, чтобы передать
В сей чудный час благие наставленья
Любимице моей и пожелать -

Не позабыть тепло родного дома,
Когда увидит волшебство небес
И чудеса, доселе незнакомы,
Шум города и дивный птичий лес…

Русалочка -…А вдруг ослепну сразу же от солнца?
Иль в небесах лазурных растворюсь?
Вдруг сердце - от красот - и разорвётся?
Ах, милая моя, я так боюсь!

Бабушка - Разумной надо быть тебе, пожалуй.
Но так бояться, внучка, ни к чему.
Я, было время, каждой наказала
С оглядкой плыть… Скажите, почему?

Русалки
вместе - С тех пор, как нам исполнилось пятнадцать,
Мы стали на поверхность подниматься.
Увидели красоты. Но чужие…
Нам хорошо лишь тут, мы здесь - родные
Там моряки боятся нас, сестрица,
Им кажется, что голос наш им снится…
Они в глубокий сон вдруг попадают
И обо всем на свете забывают…

1-ая Русалка - Когда мой час настал, то мне открылся
Волшебный город, что ночами снился.
В нем мириадами огни сверкают
И музыка чудесная играет…

2-ая Русалка - А я в свой час увидела такое,
Что ничего не может лучше быть…
Заката солнца, неба золотого
И стаю лебедей мне не забыть!

3-ья Русалка - Я уплыла так далеко отсюда, -
Меня пленили рощи и сады!
Я слышала, как пели птицы - чудо!
Резвились дети, не боясь воды!


4-ая Русалка - А я лишь поднялась наверх, где небо -
Куда ни глянь, да и морская гладь!
Вот птицей в небе закружиться мне бы!..
Ах! Что за счастье эта благодать!..


5-ая Русалка - А я увидела мечту холодной, -
Зима кружилась льдиной подо мной.
Мороз заколдовал весь мир надводный,
Окутал небо снежной пеленой…

Бабушка - Такая радость мира им открылась!
Словами передать все невозможно!
Тебе ночами это тоже снилось…
И оттого сейчас чуть-чуть тревожно.

Русалочка - Я знаю точно, мир тот полюблю…
И может, даже ненароком встречу
Мечту свою … и счастья пригублю…
Бабушка - Ну, в добрый час, родная, скоро вечер…

Появление Морской ведьмы.

Ося (сентиментально, смахнув слезу)
- Ах! Наконец-то ей разрешено,
Покинув отчий дом, наверх подняться!..

Ведьма - Нет, милый мой, здесь все предрешено!
И никому не в мочь со мной тягаться!

Ося - Отец подводный! Наяву ль? Во сне?!
Вулкан проснулся! Я опять в неволе!

Ведьма - Прощу тебя опять! Ты нужен мне!
Что? Праздником остался ты доволен?


Ося - Вот осемь ног! И всеми я клянусь,
Что лишь хотел отведать мармелада…
А если нет, то завтра утоплюсь!

Ведьма - Фу! Оправданий мне твоих не надо!
Уж коль на праздник не зовут меня,
Устрою им я фейерверк подводный!
И приплывут, хвосты свои кляня,
За помощью моею благородной!

Жуткий хохот. Удаляются. Ведьма - молниеносно,
Ося - семеня осемью ногами.


Сцена 2

Берег моря. Король. Королева. Принц. Русалочка.

Король - Ох, как мне, королю, надоело
День за днем проводить да без дела…
Эй, Королева! Готов ли ужин?

Королева - При Вашей фигуре ужин не нужен.

Король - Я, право, согласен, но… может, немножко…
Хотя бы яйцо,.. нет, куриную ножку…
Ах! Вот и мой сын! Как хорош он, как статен!

Королева - И, в общем, пришел он сюда очень кстати…
Мой Принц! Вам исполнится завтра шестнадцать…
Отцу-королю уж пора бы признаться,
Что хочет он отдых вкусить и сполна…
Как море бурлит, не спокойна волна…
О чем это я?.. Пусть поведает сам.
А я же приказы по замку отдам…
(делает вид, что уходит)

Король - Послушай меня, мой единственный сын.
Вот старым уж стал я, дожил до седин.

Ты -- радость моя, мне - надежда, опора…
Хочу я женить тебя, сын мой, и скоро…

Принц - Помилуй, отец, мне пока лишь пятнадцать!

Король - Ну, время бежит, вот уж завтра шестнадцать!
И ты нагуляться успеешь сполна,
Бог даст, и под стать тебе будет жена -
Лицом и фигурой, душою пригожа…

Королева - Но что Вы несете, Величество, Боже?!
Вопрос сей серьезен, ведь главное - сан!
Достойнее он, а не глазки и стан!

Король - Да, что говорить, и принцессы, бывает,
Светило красою своей затмевают…

Принц - Позвольте мне это решить самому.
И тут я доверюсь душе, не уму.
Пусть будет избранницей хоть сирота,
Коль я полюблю. И души красота
Мне замки заменит,.. шелка и алмазы...

Королева - Вот так отказаться от лучшего?
Сразу?
Вы, Принц, забываете то, что наследство
От глупостей Ваших-
первейшее средство.

Король - Мой мальчик, однако, есть выход один,
Уж коли Амур для тебя господин…
Немедля, сию же минуту,
собрать
Гонцов и отправить невесту искать!

Королева - Но пусть лишь принцесс позовут во дворец!
И с лучшей из них ты пойдёшь под венец!

Король - Бог даст, доживу я … и эта корона
Тебе перейдет,.. отдохну я от трона…
А завтра, мой милый, отправишься в море,
Печали твои позабудутся вскоре,

Королева - С прекрасной принцессой пойдешь к алтарю.
Пока же люби звезды, море, зарю…
И встретив семнадцатый год у руля,
Ты смело заменишь отца-короля…
(Король с Королевой уходят)

Принц на берегу поет, Русалочка подслушивает, продолжает.

Принц - Где ты, любимая моя?
В шатре богатом иль в лачуге?
Я жду, дыханье затая,
А сердце бьется как в испуге…
Быть может остров средь морей
Подарит встречу мне с тобою…
Молю о том лишь, чтоб скорей
Назвать тебя своей судьбою…

Не знаю я тебя, но так тоскую.
Душа моя без устали грустит.
За что мне Бог дал долюшку такую,
Что не дает в ней счастью расцвести?

Русалочка - Неужто вправду вижу я
Того, кого во снах встречала?
Как будто говорю и я,
Что жду того, кого не знала.
Но как мне, дочери морей,
Суметь с тобою повстречаться?
Молю о том лишь, чтоб скорей
С тобою мне не разлучаться…

И кто придумал долю мне такую?
Мы не похожи обликом с тобой…
Готова жертву принести любую,
Но только чтобы стать твоей судьбой!

Принц - Я больше не хочу порхать беспечно.
Приди скорей, я душу отворю.
Хочу тебя я в платье подвенечном
Вести счастливым утром к алтарю…

Русалочка - За что мне, право, это наважденье?
Отныне будет мукой каждый миг…
Безумство это, но и наслажденье…
Вот тот, кто прямо в сердце мне проник.

Король и Королева

Король - Вы слышали, Величество, как сын
Пел о любви своей.
Пел так прекрасно!

Королева - Но он у нас единственный! Один!
К его судьбе не быть нам безучастным!

Король - Ужасно то лишь, милая моя,
Что ты любви лишить готова Принца.
А вспомни, дорогая, то, как я
Любил тебя безмерно, без границы…

Королева - Любил? И только? А теперь уж нет?
Вот и ответ. К чему же все терзанья?

Король -Опять на слове ловишь… Ах, мой свет,
Старею я, а не мои признанья!
Люблю как прежде. Нет, еще сильней!

Королева - Еще сильнее ты привязан к трону!

Король - Всегда я думал только лишь о ней,
(в сторону) Она ж ценила лишь мою корону!

Королева - Но с кем Вы говорите, мой Король?

Король - Опять на Вы, опять официально!
Нам, Королям, дана такая роль!
А я хочу свободы! И реально!

Королева - Свободы Вы дождетесь, наконец,
Когда принцессу мы найдем для Принца!
Отправим в тот же час их под венец!

Король - Ну, что же, мне придется покориться…


Сцена 4

РУСАЛОЧКА и БАБУШКА. Признание.

Бабушка - Как ты бледна, Русалочка,.. Больна ли?
Что там произошло в подлунный час?
Да что с тобой? Расскажешь мне?..

Русалочка - Едва ли…
Ведь что со мною стало, - не про нас…
Ах, Бабушка, быть может, все приснилось,
Но я теперь почти что ЧЕЛОВЕК…

Бабушка - Ох! Что с тобою все же приключилось?
Неужто мало здесь, на дне, утех?

Русалочка - Ты говорила, помнишь, то, что люди
Живут под солнцем очень краткий век.
И я хочу…

Бабушка - Мне скоро триста будет,
Но я Русалка, а не человек!
Что до людей?.. У них одни расстройства,
Нелепый вид и странная любовь…
Из-за нее - никчемное геройство,
Разруха, битвы, пролитая кровь!..

Русалочка - А что ДУША? Ведь ты мне говорила,
Что это нечто, вечности под стать…

Бабушка - Вот бес попутал! Что я натворила!
Ну, говорила, но тебе не стать
Ни птицей, ни зверьем, ни человеком!
Ты рождена принцессою морской!
Так наслаждайся данною от века
Свободой океана колдовской!

Русалочка - Ах, Бабушка, пойми, я полюбила…
И кажется, уже больна душой.

Бабушка - Очнись, пока себя не погубила,
А то не избежать беды большой!

Русалочка - А пел когда, себя я позабыла…

Бабушка - Да не душой больна ты, головой!
Ах, милая. Да разве ж это чудо?
Красиво небо, звезды над тобой!

Русалочка - Но я не знала красоты, покуда
Не встретила его, ведь он такой…

Бабушка - Какой такой? Ах, как тебя мне жалко!
Нельзя Вам вместе быть, таков закон!
Он - человек, а ты, мой свет, русалка!

Русалочка - Но как хочу я быть такой, как он!..

Бабушка - Тебе помочь не в силах я, родная,
Но так люблю я, внученька, тебя,
Что позабыть его я заклинаю,
Не то погубишь, милая, себя…

Русалки,
 (проплывая) - Скорее, сестры, буря на пороге!
Укроемся от ведьминых проказ!

Русалочка - Ах, милый мой, наверно ты в дороге…
С тобой я буду в этот страшный час!..

Буря.







Сцена 5

После бури. Русалочка вытаскивает на берег Принца.
Колокола. Девушки. Среди них - "спасительница".

Русалочка - Тебе я в бурю помогла
На берег выбраться, очнись же!
Мой милый, видишь, я смогла
Стать хоть на миг к тебе поближе!
(Звон колоколов).
Молю, очнись! Я так ждала!
И вот сейчас тебя ласкаю…
Но вот звонят колокола!
Прощай! Я в море уплываю…
(Целует Принца, прячется за камнями).

Звон колоколов. Монашки подбегают к Принцу.

Монашки - Всю ночь нам не было покоя!
-Ужасный шторм корабль разбил!
- Скорей!
- Смотрите!
- Что такое?
- Кого-то шторм сюда прибил!
- Живой еще?
- Живой?
- Да, дышит!
- Скорей!
- Спешили мы не зря!
- Открыл глаза!
Принц - Кто Вы?
Монашки - Он слышит!
Принц - Где я?
Монашки - У врат монастыря.

Принц - Наверно, мне все это снится…
Но как Вы пели, не забыть…
Кто Вы, прекрасная сестрица?

Монашки - Он бредит… Боже, как же быть?
-К себе возьмем его.
-И медлить
Нельзя сейчас.
-Он занемог.
-Вот начинает снова бредить.
-И мокрый с головы до ног…
(подхватывают Принца и удаляются).


Русалочка - Твои глаза открылись. Как мне больно! -
Увидел ты, но вовсе не меня!
В руках моих ты был почти безвольным…
ЕЕ глаза теперь тебя манят!

Ах, что со мной? Мне хорошо и страшно!
Мой милый Принц! Тебя мне не забыть!
Мне голос твой чарующий вчерашний
Не смогут даже звезды заменить!

Сокровищ мне морских совсем не надо!
Русалкой быть уж больше мне не в мочь…
Любовь моя сломает все преграды…
Морская ведьма сможет в том помочь!..
(уплывает)



Сцена 6

Логово Морской ведьмы. Ведьма. Ося. Русалочка.

Ося - Ох, Ваше Гнуснейшество! Радость какая!
Я только что видел, как к нам приплыла
Русалка!

Ведьма - Русалка?

Ося - Принцесса морская!

Ведьма - Ну, вот и отлично! ЕЕ я ждала!

Я ведьма морская!
Я нечисть ласкаю!
Я всех тут пугаю! Себя лишь люблю!
Расставлю я сети!
Подправлю я плети!
И в царстве подводном я всех погублю!

Появляется Русалочка.

Русалочка - Простите, что я к Вам без разрешенья
В столь поздний час сегодня приплыла…

Ведьма - Ай! Ося! Я умру от умиленья!
Как вежлива! Тебя я не звала!
Но что ждала давно, скрывать не стану!
И все, что будет, знаю наперед!

Русалочка - Позвольте, я Вам приоткрою тайну…

Ведьма - Там, наверху, двуногий Принц живет?

Русалочка - Прекрасен ОН…

Ведьма - Вот невидаль какая!
А ты, я знаю, влюблена в него!

Русалочка - Но как узнали Вы?

Ведьма - Да все я знаю!
Ты хочешь быть похожей на него!
За этим приплыла ты, не иначе…
А что готова мне взамен отдать?

Русалочка - Что скажете…

Ося - Вот глупая!

Ведьма - Так значит,
Что я скажу… Так мне легко сказать!
Ты очень вовремя сюда явилась.
Вот коли завтра, - проку не видать!
Я на год в путь-дорогу снарядилась,
Устала я здесь что-то колдовать!
Ну, к делу перейдем… Эй, вы, готовьтесь!
Работка предстоит не из простых!
Пиявочки! Полипы! Встрепенитесь!
Ой, что-то, Ося, ты совсем притих…
И для тебя найдется скоро дельце…
Но раскрывать пока не стану я!
А ты, Русалочка, хвостатенькое тельце,
Что замерла почти как статуя?
Зачем тебе ЛЮБОВЬ? Ведь это ж сети!
Кто попадет - не выбраться потом!

Русалочка - Но ничего прекрасней нет на свете…

Ведьма - А жизнь отдашь? Поладим мы на том!

Русалочка - Но без любви зачем мне жить, скажите?

Ведьма - Глупышка! Я вот без нее живу!

Русалочка - Я не смогу!.. Прошу Вас, помогите!

Ося - Ой! Страшно мне! Скорее уплыву!

Ведьма - Куда, негодный? Хочешь быть наказан?
Все осемь ног в косичку заплету!

Ося - Но, Ваша мерзость! Ну, зачем так сразу?
Я фразу лишь сказал, а Вы…

Ведьма - Не ту!..
Любовь! Она дана двуногим даром!
Ну, а тебе придется заплатить!
Я напою тебя своим отваром…
Но ты должна меня вознаградить!
Дрожишь? Ха-ха! С хвостом расстаться жалко?
Ну, так не поздно повернуть назад!
А вдруг я вместо ног тебе две палки
Лишь "подарю"?.. Не закрывай глаза!
Сравни - вот Я и ТЫ. Похожи?

Ося - Как же!

Ведьма - Молчи, уродец! Придушу нето!
Сама скажу. Ведь очень редко гаже
Кого-то встретишь, согласись…

Ося -А то!

Ведьма - Кто тут пищит?

Ося - Я послан Вам судьбою!
Кто Вас еще так сможет полюбить?

Ведьма - Уйди, противный! Вовсе не с тобою
Намерена себя я погубить!..
Фу! Что несу? Себя беречь мне надо,
А мысли убегают сквозь песок…
Ах, да! Я жду за колдовство награду,
А попросту - твой нежный голосок!

Русалочка - Но как же я без голоса?

Ося - Бедняжка!

Русалочка - Я с Принцем не смогу заговорить!

Ведьма - Останется тебе твоя мордашка
Да и за ножки можно полюбить!

Ося - Гнуснейшество! А может что другое?
Вот хвостик, волосы,.. чешуйки, наконец…

Русалочка - Согласна я!

Ося - Вот горе-то какое!

Ведьма - Ну, что ж, я вижу, хочешь под венец!
Согласна! Ах, ты умница! Согласна!
Согласна мне отдать свой голосок!
Уж с ним-то буду даже я прекрасна!
А ты получишь пару чудных ног!

Голоса - Но ноги твои будут кровоточить!..
-И каждый шаг - по острию ножа!..
-А ведьма может горе напророчить!..

Ведьма - Уволю всех! Приступим , не спеша…

Ведьма варит зелье. Огонь. Котел. Жуть.

Ведьма - Ну, что, не передумала?

Русалочка - Нет…

Ведьма - Браво!
Держи напиток, час не пропусти!
А я оставлю за собою право
Тебе преграды ставить на пути!
Подумай хорошо! Ведь будет больно!
А не полюбит Принц, - так сразу смерть!..
Ну, хватит мне стращать тебя, довольно!

Русалочка - Я за любовь сумею все стерпеть…
Я верю, Принц меня полюбит тоже.
Спасибо тебе, милая, за все…

Ведьма - Ай, что за нежности! Плыви,.. но все же
Подумай хорошенько обо всем!..

Русалочка уплывает.

Русалочка - Прощайте, все! Мой милый дом! Сестрицы!
Прощай, отец! Прости меня, молю!
Ах, Бабушка, быть может, все лишь снится…
Но как безумно я его люблю!

Прощайте, рыбки, милые подруги!
Мне не играть уж с Вами никогда!
Но будем вечно помнить друг о друге…
Прощайте! Уплываю навсегда!..

Сцена 7
Берег моря. Рассвет. Птицы. Русалочка. Появление Принца.
Встреча. Приглашение во дворец.

Птицы - Очнись, Русалочка!
-Проснись, проснись скорее!
-Уж солнце высоко!
-И Принц идет сюда!
-Он так хорош собой!
-И в мире нет добрее!
-Мы песнями его
встречаем тут всегда!
-А может не будить?
-Ей страшно просыпаться!
-Да тише, тише вы! Она уже не спит!
-Проснулась!..
-Хороша…

Русалочка - Как трудно подниматься…
Как болью все во мне до клеточки кричит…
Ах! Здравствуйте! Вы кто?

Птицы - Мы птицы!

Русалочка - Что за диво!
А Ваши плавнички под солнцем так горят!
Птицы - Шутница!
-Птицы мы!
-Но будем же учтивы!
-А это крылышки и перышки блестят!

Русалочка - Ах, вспомнила… Сестра мне говорила…
Но Вы откуда знаете меня?

Птицы - Ты пением своим нас покорила.
-И к нам пришла, свой облик поменяв…

Русалочка - Я, может, просто сплю?..

Птицы - Нет, ты уже проснулась!

Русалочка - Но почему сейчас я с Вами говорю?
Наверно, с часом я волшебным разминулась…
Но мне дороги нет назад, к отцу-царю.
Я ведьме голос свой навеки подарила,
Чтоб человеком стать и Принца встретить здесь…

Птицы - Вы слышите? Ведь так нам чайка говорила!
-Конечно, это та Русалочка и есть!

-Вон Принц идет!
-Продолжим наше пенье!
-Попробуй сделать шаг - один, другой потом.

-Ах, милая, ты даришь вдохновенье!

Русалочка - Ах! Больно, больно как! И в горле словно ком!
Морская ведьма, ты не обманула!
Такая боль! До сердца достает!

Птицы - Вот Принц! Смотрите!
- На него взглянула!
- А как идет! Как будто бы плывет!..

Русалочка - Что я ему скажу? Куда бежать? Мне страшно!
Зачем ослушалась я, Бабушка, тебя?..

Принц - Неужто длится сон чарующий, вчерашний?
Ах, как прекрасна ты!..
А как зовут тебя?..
Зачем молчишь?
Наверно, ты боишься…

Русалочка - Нет-нет!

Принц - Прости, но не расслышал я.
Прекрасна, ангел, ты, но от меня таишься…
Ах, боже, правда ли? Всю жизнь я ждал тебя…
Как странно, - твои губы произносят
Какие-то слова, но я не слышу их.
Быть может, ветер в сторону уносит
Слова твои… А вот и ветер стих…

Русалочка - Теперь я поняла! Ты, ведьма, так жестока!
Меня услышат все, но люди - никогда!

Принц - Откуда ты пришла? Скажи мне, издалёка?

Русалочка - Из моря вышла я к тебе… и навсегда…
( Жест в сторону моря)
Принц - Я понял этот жест. Ты говорила раньше?
(Русалочка кивает)

А знаешь, на кого ты, милая, похожа?
Русалочка ко мне явилась как во сне…
Такие же глаза и волосы… О, Боже!
Ты - сказка! Этот миг за что дарован мне?

Русалочка - Спасибо, ведьма, ты так много подарила!
Теперь я вместе с ним! Чего еще желать?
Ты к счастью двери мне так быстро отворила.
Свой голос я тебе не зря решилась дать!

Принц - К чему теперь слова? В них нет сейчас спасенья.
Смятенья сердца им вовек не передать.
Пылает голова. Все прошлое в забвеньи…
Быть может, нам двоим любви не миновать…
(уходят)





Сцена 8

Логово ведьмы.

Ося - Я не хочу Вас огорчать, но все же…
Русалочка почти что во дворце…

Ведьма - Да пусть она хоть в нем! Ха! Ну и что же!
И пусть мечтает с Принцем о венце!
Но не бывать! Себе готовлю трон я!
А ты, мой милый, должен мне помочь!

Ося - Я не могу! Нет! Нет! Ведь осьминог я!

Ведьма - Нет, сможешь! Очень скоро! В эту ночь!..
Тебя я тоже напою отваром,
Он сладенький, не бойся. В тот же час
Шутом ты станешь!.. Или, может, даром
Тебя кормлю я?

Ося - Что Вы? Я для Вас
Могу в ежа, в акулу превратиться!
Но на земле Вам не смогу служить!
Могу без устали для Вас я тут крутиться,
Позвольте лишь мне в океане жить!

Ведьма - Нет, не позволю! Я уж все решила!
И ты, мой милый, мне тут не перечь!
Не зря русалку так я устрашила,
Навеки у неё отнявши речь!
Шутом ты будешь там, при королеве,
Но преданность лищь мне ты сохранишь!
Рукой ее ты станешь правой,.. левой
И тихо так русалку отстранишь
От Принца, место мне готовя.
Величество ты будешь ублажать!
И королева станет мне свекровью!
А вот русалке Принца не видать!
Ты будешь слушать, - станешь мне ушами!

Ося - Но Вы сказали, буду я Шутом?

Ведьма - Ты все увидишь, - будешь мне глазами!
И Я приду! Настанет час! Потом…


Конец первого действия.
 
ВТОРОЕ ДЕЙСТВИЕ


Сцена 1
Дворец. Король. Королева. Шут.
Русалочка и Принц.

Шут - А вот и я! Меня Вы не узнали?
Недолго длился осьминожий век!
Вы в замешательстве? А я - едва ли!
Я Шут теперь. Русалка - человек.

Служил я ведьме. Королеве ныне
Как будто бы служу. На то и Шут!
А это лучше, чем копаться в тине…
Фу!.. Тише… Кажется, сюда идут…

Королева - Ну, нет, Король! Позвольте мне сказать!
Где это видано? Без племени, без роду!
А все туда же!

Король - Но не нам решать!

Королева - Ну, а кому решать позволите?

Шут - Народу…

Королева - А, ты уж здесь! Давно ли на ногах?

Шут -Так это как сказать… На двух - почти уж сутки…
И Вас готов носить я на руках!
Позволите иль нет?

Королева - Тебе бы только шутки!
Я не согласна с Вами, мой Король!
Судьбы иной желаю сыну, трону!

Король - Ну, вот опять любимая мозоль!
Я про любовь, она же - про корону!..

Королева - Не мне ведь, право, Вам напоминать -
Не суть любовь! Она сродни пожару!
Вот нищие,- им нечего терять,-
Пусть любят тщетно!

Король - Но дана ведь даром
От Бога нам любовь!

Королева - Так в чем здесь прок?
Пусть хороша собой, да ведь немая!
А Принц - слепец! Не видит он порок!

Шут - Нет, ГОВОРИТ она! Я это знаю!

Королева - К тому же и притворщица!

Король - Ваш Шут
Дурак!

Королева - Быть может, но ему я верю!

Шут - Я не дурак!

Королева - Да, он всего лишь плут!

Шут - Любовь, любовь тут, кажется, за дверью…

Королева - Открыть сейчас же!

Шут - Лучше подсмотреть,
Тихонечко откроем, незаметно…

Королева - ЕЁ бы в башне надо запереть!
Любви чтоб обернуться безответной!

Король - Какой кошмар! Сгорю я со стыда!
Величество! В Вас будто бес вселился!

Шут - Нет, бес вселился не в нее, туда…
Вот коль в меня, то я б развеселился!
(Король уходит, схватившись за голову)





Сцена 2
Принц и Русалочка. Шут и Королева прячутся за занавеской.

Принц - Подумать только, - мы едва знакомы,
А кажется, уж вечность я с тобой…
Слова твои как воздух невесомы,
Но слышу я их сердцем и душой…

Русалочка - Как странно это - можно сердцем слушать…
И кажется, одно мы существо!..

Шут - Как здорово! Мы можем их подслушать…

Принц - Русалочка! Ты просто Божество!
Ты слушаешь меня. А ведь друг друга
Так редко люди слышат, все спешат.
Любовь как круг. Не выйти нам из круга…

Шут - Вот размечтался! За тебя решат!..

Принц - Мне кажется, тебя я где-то видел…

Шут - Не кажется…

Принц - А может быть во сне?
Но плачешь ты. Тебя я не обидел?

Русалочка - От счастья плачу…

Принц - Не расскажешь мне?
Молчи. Не плачь. Твои глаза щедрее
Всех слов на свете вместе говорят.
В Тар-Тарары уйдет весь мир скорее,
Чем я найду еще такой же взгляд…
Меня ты любишь? Любишь… Но за что же?

Русалочка - Не знаю, это трудно рассказать…

Шут - Ну, не тяни! Скорее подытожим,
Пора тебе ее поцеловать!..

Принц -Дай руку мне… Как ты дрожишь, о, боже!
Чего боишься? Беды позади.
Ты мне теперь сокровищ всех дороже,
Нас ждет с тобою счастье впереди!..
(целует руку)

Шут - Русалочка! Где хвостик потеряла?

(Русалочка вздрагивает)

Принц - Ты испугалась?

Русалочка - Кто-то рядом тут…

Принц - О, Боже! Поцелуев ты не знала!

Русалочка - Здесь кто-то есть…
(смотрят по сторонам, Принц трогает занавеску)

Принц - Да кто же это?.. Шут?!
Кем ты подослан? Отвечай, смешило!

Шут - Я не подослан, сослан я навек!..
А Королева все за Вас решила…

Принц - Прочь, негодяй!

Шут - Я шут, я - человек!..
(убегает)

Принц - Он больше нас тревожить не посмеет!

Русалочка - Но Королева…

Принц - И никто другой!
Ах, милая, никто так не сумеет
Тебя любить…
Хочу твоим слугой
Навеки быть!

Русалочка - Нет-нет, мне слуг не надо!

Принц - Готов у ног твоих я умереть,
Коль вдруг разлюбишь…

Шут - Глупый, вот досада!
Тебя бы тоже в башне запереть!

Русалочка - Не разлюблю! А разлучить нас сможет
Одно лишь только…

Шут - Ну, болтай, болтай…

Русалочка - Когда другая душу растревожит
Твою… Умру тогда…

Принц - Не угнетай
Себя ты понапрасну.
Тебя любить
Мне богом суждено.
И вот сейчас
Весь мир - такой прекрасный - я положить
К ногам твоим готов,
лишь только нас
Нарядят в подвенечные одежды,
И мы пойдем с тобою к алтарю…
(целует Русалочку)

Шут - К чему питать напрасные надежды,
Русалочка? Я это говорю…

(Русалочка пугливо оглядывается)

Русалочка - Кто говорит? Я этот голос знаю…

Принц - Опять испугана!.. Тут снова Шут!
Прошу тебя, нет, небом заклинаю,
Оставь же нас на несколько минут!

Шут - Оставить Вас? Извольте, оставляю.
Но если точным быть, я Вас не брал!
Быть может, я Вас просто вдохновляю…

Принц - Покинь же нас! Ведь я тебя не звал!
(Шут убегает)

Русалочка - Любимый, нам не будет тут покоя!

Принц - Пойдем же в сад. Укрыться сможем там.
О, Боже! Наваждение какое!
За миг с тобою я и жизнь отдам!

Отныне будешь ты моей невестой…
Ответь, согласна ль мне женою стать?
( берутся за руки, "глаза в глаза",
врывается Королева, за ней - Шут)

Королева - Ну, нет! Не ей готовила я место!
Пока жива - такому не бывать!

Принц - Вы, Матушка? Молю Вас, пощадите!
Ведь я люблю ее!

Королева - Каков пассаж!
Вы, видно, погубить себя хотите!
И так глупы сейчас!
Шут - Как папа Ваш…

Королева - Любовь, как яд, Вас разума лишила!
Но знаю я, чем излечить мне Вас…
Не далее, как завтра, - я решила!-
Устроить Бал, принять принцесс у нас…


Принц - Не надо мне такого маскарада!
Прошу затею эту позабыть!
(берет за руку Русалочку)
ОНА - навек души моей отрада!

Королева - Вам сан велит безродную забыть!

Принц - Не требуйте, прошу Вас!

Королева - Не просите!
Я все решила! Так тому и быть!

Король возвращается

Король - И что Вы здесь так бурно голосите?

Шут - Принц возомнил, что может полюбить…

Король - Вопрос мой к Вам, Величество, ответьте!

Королева - Ваш сын сошел с ума! Тому виной
Девчонка эта!..

Принц - Лучшая на свете!
Ее люблю! Избранницы иной
Мне не найти!..

Королева - Но Вы и не искали!
А эта может лишь обузой быть!

Король - Довольно кровь пускать! Ведь Вам едва ли
Дано понять, что значит ТАК любить!

Королева - Меня Вы оскорбили! Что ж, не ново!
Терпела Ваши глупости всегда.
Но Вы, Король, совсем не Казанова!
Не Вам судить любовь…

Король - Вот ерунда!
Вы СУДИТЕ любовь! Какою меркой?
Кто дал Вам право так себя вести?

Королева - Я - Королева, а не камергерка!

Король - Так прекратите глупости нести!

Королева - Сейчас же прикажу вон выгнать эту!

Принц - огда и я уйду! И навсегда!
(Русалочка убегает)

Шут - Вот это да! Подать сюда карету!

Королева - Она уйдет, но Вы же - никогда!
Вам скоро все здесь перейдет в наследство…

Принц - Не нужен трон мне без любви!

Королева - Как знать…

(Принц убегает)

Король - Любовь для Вас - жеманное кокетство!
Как и для всех, кому названье - знать!

Шут - А Принц сбежал…

Королева - Ну, хватит, не позволю!
Ведь завтра бал! Принцесс не перечесть!

Шут - Но Принц влюблен…

Королева - Молчи, не то уволю!
(быстро удаляется за Принцем)

Шут - где-то это слышал, Ваша честь!..
(семенит за Королевой)

Король остается один.

Король - Что происходит?.. О, моя корона!
Не уберечь нам Принца! Боже мой!
Но раз не хочет без любви он трона,..
Пусть женится на девушке немой!
И будет счастлив! Хоть и без принцессы,
Имеющей привычку говорить…
Потом пойдут капризы да эксцессы…
Да, лучше иногда с немою жить!



Сцена 3
Морская ведьма. Превращение.

Ведьма - Каков приспешник мой! Хоть и при двух ногах,
А выполняет миссию как надо!
Пускай Русалочка витает в облаках,
Не избежать ее мечтам разлада!

Мой час подходит! Я явлюсь на бал
Во всей красе… И все тогда увидят,
Кого так долго Принц искал и ждал!
Русалочка себя возненавидит!

Я припасла за долгие года
Фигурку и богатые одежды.
Такой прекрасной стану - хоть куда!
Лишить ее оставшейся надежды

Поможет голос!
И не устоять,
Его услышав Принцу! Вот потеха!
Он будет мне так нежно повторять -
"Люблю тебя!".. А эта неумеха

Наутро станет пеною морской!
Ну, и пускай! Ведь только там ей место!
А я же власти пригублю мирской…
Готовься, Принц! Ведь я - твоя невеста!..

Превращение ведьмы


Сцена 4
БАЛ.
Принц. Король. Королева. Шут.
Принцессы. Русалочка. Ведьма.

Шут - В разгаре бал! Такого звездопада
Свет не знавал.
Принцессы чередой
Подходят к Принцу. Королева рада.
Но знаю я , что пахнет тут бедой…

Королева - Очнитесь, Принц! Я Вам напоминаю,
Что этот бал дается в Вашу честь!..
Я троном Вас, короной заклинаю
Избранницу найти!

Принц - Она уж есть!..

Королева - Прилюдно укорять Вас не пристало,
Но я напомню Вам и в этот час -
От глупостей я Ваших так устала!
Вам с ней не быть!

Принц - Не разлучить Вам нас!

Королева - Довольно! Посмотрите, как прекрасна
Принцесса эта!.. Вам она под стать…

Принц- Что в ней прекрасного? Она ужасна!
И мне по возрасту - почти что мать!

Королева - На тех взгляните… Ах, как грациозны!..

Принц - На тех, на этих… В чем тут, право, толк?
В них нет огня. Они лишь одиозны.
А эта - хищница, ну, прямо, волк!

Королева - Величество! А Вы что рот открыли?

Шут - Быть может, и ему перепадет…

Королева - Отец Вы Принцу! Или Вы забыли?

Король - Зевнул я только. Скука…

Королева - Идиот!

Король - Кто? Шут? О, да, я полностью согласен,
 Не зря он с Вами тут и там…

Королева - Молчать!

Король - Величество, Ваш облик так ужасен!
Вам не к лицу сейчас вот так кричать…

Шут - Оркестр затих. Теперь подслушать можно,
О чем принцессы тихо говорят…

Принцессы - Кого он выберет?
- Меня, возможно…
- Скорей меня, пышнее мой наряд!

- Да не наряд! Вы сами словно пышка!

- Вы как трость!..
- Зато глаза горят!
- Как молод он!
- Совсем еще мальчишка!

Принц - Они скучны. Без выбора. Все в ряд!

Шут - Живее, музыканты! Пусть станцуют!
Кто отличиться сможет в этот раз?

Король - Они лишь ноги поломать рискуют
Или проткнуть друг другу глазом глаз!..

Королева - Король, прошу Вас, лучше не мешайте!
Не Вам жениться! Вы уж не юнец!
А Вы, наследный Принц, скорей решайте,
С кем Вам идти придется под венец!
(Принц и Король перешептываются и смеются)

Королева - Что за манеры? Это несерьезно!

Король - Для смеха тут достаточно причин!
Вон та, смотрите, так амбициозна!

Принц - А та, как Шут, имеет сто личин!

Король - Сынок, смотри, еще и косолапа!

Принц - А та как будто проглотила кол!..

Король- - И эта словно жертва эскулапа,
Смотри скорей, сейчас проломит пол!

Королева - Из Ваших уст и слышать эти речи!

Король - Подслушивать…

Королева - Испортите Вы бал!..

Король - Но я ведь прав, их время не излечит!

Королева - А Принц так не найдет свой идеал!

Шут - Уже нашел…

Король - Смотрите, что за чудо!
Волшебный стан… и лик прекрасен… Да…
Очаровательна она! Откуда?

Принц - Русалочка моя пришла сюда…

Танец Русалочки.
К ней подходит Принц, берет за руку,
Подходят к Королю и Королеве

Принц - Пред Вами на колени опускаясь,
Прошу, благословите нас сейчас!

Король - Принц, выбором твоим я восхищаюсь!

Королева - А я навеки прокляла бы Вас!..
Вы сна меня давно уже лишили!
С тех пор, как с ней явились во дворец!
Вы за моей спиною все решили?
Как смели Вы, Король?

Король - Но я отец!..
Пусть любит он… Я оставляю право
Все самому решать тебе, мой Принц!..

Королева - Довольно! Я найду на Вас управу!
Мой гнев сейчас не ведает границ!
Немедленно позвать сюда охрану!
Я в башне прикажу ее сгноить!

Шут - Величество, но звать охрану рано…

Королева - Тебе-то разрешили говорить?

Король - Ну, вот… И дураку теперь досталось.
От страха он язык свой проглотил…

Шут - Нет, я скажу… Еще одна осталась…
Принцесса… Опоздала…

Королева - Кто впустил?

Шут - Сказать по правде, вовсе не впускали…
Сам черт ее принес на помеле…
Но лишь ее Вы, Королева, ждали…

Королева - Да где она?.. Пускай войдет! Смелей!

Появление Ведьмы в новом обличье.
 
Ведьма - На море, знаете, такая качка ,-
Я три недели не сомкнула глаз!

Шут - Ну, вот Вам, Принц, еще одна задачка…

Ведьма - Но как я рада видеть Вас сейчас!..

Королева - Ваш путь был долгим?

Ведьма - Да, устала очень…
Прошу, подайте мне скорей воды…

Шут - Да, без воды она взорвется, впрочем,
Тут и с водой не миновать беды…

Ведьма танцует и поет голосом Русалочки. Принц, как завороженный, отпускает руку Русалочки, идет к Ведьме.

Принц - Не сон ли это? Наяву Вас вижу!
Ведь это Вы спасли меня тогда…

Русалочка - О, Боже! Он подходит к ней все ближе!
Ах! Это ВЕДЬМА ворвалась сюда!

Ведьма - (Меня узнала! Я предупреждала,
Что буду козни строить на пути!
Терпела долго, но теперь устала!
И вот, русалка, ты должна уйти!..)
Что Вы сказали, Принц?

Принц - Не сон ли это?
Мне этот голос не дано забыть!
Ваш облик ярче солнечного света!
Король - Он бредит…
Шут - Нет, влюблен…
Русалочка - Не может быть!

Ведьма - Но почему же? Ведь в тебя влюбился…
Ну, а со мной пойдет он под венец!
Мой замысел почти что завершился!

Шут (с ужасом) - Принц околдован! Близится конец!..

Принц - Скажите, а меня Вы вспоминали?

Ведьма - Не вспоминала, думала о Вас…
Душа томилась, даже временами
Казалось - рядом Вы, вот как сейчас…

Принц - Но отчего и где же Вы таились?

Ведьма - Я лишь ждала, когда мой час придет…

Шут - Русалочка, мечты твои разбились!
Тебя финал печальный, жуткий ждет!..

Принц - Я Вас люблю!

Ведьма - К чему же промедленье?

Принц - Вы будете женой мне?

Ведьма - Как не стать?

Принц - Тогда прошу у Вас я позволенья
Пред батюшкою на колени встать…

(подходят к Королю и Королеве)

Принц - Прошу, отец, у Вас благословенья…

Король - Не часто ли, сынок? Что за напасть?
Какие нравы?! Что за поколенье?!
Кому я должен передать всю власть?

Принц - Простите, матушка, Вы были правы…
Я буду счастлив с ней, ее люблю…

Королева - Я это знала, мальчик мой, ах, браво!
Отец простит, а я благословлю…
Приданое?..

Шут - За нею не убудет!
И так богата, сколько там всего!..

Ведьма - Огромное… Лет триста скоро будет,
Как я…… как мне готовили его.

Королева - Ну, вот и славно! Медлить мы не будем,
Сейчас же Вас направим к алтарю…
А эту выгнать тоже не забудем!..

Ведьма - Сама уйдет, лишь встретим мы зарю…

Принц подходит к Русалочке.

Принц - Пока я жив, ты под моей защитой.
Прости меня, ведь сердцу приказать
Нельзя…

Ведьма - Как чудно Ваше платье сшито!

Королева - И Вам могу такое заказать…

Король - Побойтесь бога, Королева, стыдно!
Ведь тут судьба решается, а Вы…

Королева - Мне замечанья Ваши не обидны.
Они как Вы - скучны и не новы…

Принц - Прости меня, прости, своей сестрою
Тебя отныне стану называть…

Королева -…Пусть что-то забываю я порою,
Но знаю точно то, что ей не мать…

Принц -Т ы ведь любить меня не перестанешь?
Прошу, прости, я страшно виноват!
Ты так добра,.. все сердцем понимаешь…
Ее люблю я. А тебе я - брат…
Когда на море буря разразилась,
На берег вынесла меня она.
Но лишь теперь прийти сюда решилась,
Любви ко мне и нежности полна.
С тобою рядом все равно мы будем.
В обиду никому тебя не дам!..

Ведьма - Мы завтра же тебя и позабудем!
Ты пеной станешь - быть тебе лишь там!..
(Принц и ведьма удаляются.)

Шут - Ах, мой колпак! Как все это печально!
Ведь даже мне слезу не удержать…
Мечта Русалочки была хрустальной.
Теперь разбилась… И не избежать
Дурного, жуткого предначертанья!..
За Принца Ведьма выйдет! Вот кошмар!..
Напрасны были Короля старанья,
Он хоть и добр, но очень, очень стар…


Сцена 5
Отголоски музыки. Идет свадьба.
Русалочка сидит на берегу. К ней подходит Король.

Русалочка - Не суждено мечте моей свершиться…
Обманут Принц. Его мне не вернуть…
Ах, Бабушка! Ах, милые сестрицы!
Хочу я только побыстрей уснуть!
Как страшно быть отверженной любимым!
Весь свет померк. Осталась я одна…
Всем миром стала я теперь гонимой…
Со мной сейчас лишь звезды да луна…

Король - Дитя мое! Ты плачешь горько, больно…
Но что же делать, милая? Держись…
Осталась Королева всем довольна,
А мы с тобой в печали. Что за жизнь?..
Мой сын так глуп! Эх, Принц еще мальчишка!
Не плачь, он ведь не стоит слез твоих…
Невеста - лишь красивая пустышка…
Давай простим да и забудем их…
(целует Русалочку и уходит)


Сцена 6

Берег моря. Близится заря.
Русалочка. Сестры и Бабушка.

Русалочка - Все спят. Какая тишина кругом…
Я ухожу. И нет пути обратно.
Уж больше мне не бегать босиком
Волшебным утром по траве прохладной…

Уж больше не смотреть в твои глаза
И не сгорать от пламенного взгляда.
Нельзя мне время повернуть назад,
Когда была любви, как солнцу, рада…

Как странно, быть могла тебе женой…
Но все мечты разбились в день вчерашний…
Теперь не с солнцем говорю, с луной…
Как странно,.. умирать совсем не страшно…

Cестры - Русалочка!.. Сестра!..

Русалочка - Меня зовут?

Cестры - Да, это мы, твои морские сестры!

Русалочка - Ах, милые! Но почему Вы тут?

Cестры - Всю боль твою мы ощутили остро!
Мы тосковали дома о тебе…

Русалочка - Но счастлива я здесь была, поверьте!
Теперь спасибо говорю судьбе,
Что Вы со мной проститься перед смертью
Сюда пришли…

Cестры - Спасти тебя хотим,
Чтоб ты смогла от грез своих очнуться…

Русалочка - Спасенья нет. Конец неотвратим.
Мне в отчий дом уж больше не вернуться…

Cестры - Русалочка, послушай, средство есть,
- Чтобы от смерти злой тебя избавить…
- И снова будет нас, как прежде, шесть…

Русалочка - Нет, ничего нельзя уже исправить.

Бабушка - Дитя мое, ты бабушке родной
Не сможешь отказать, я это знаю.
Спасти тебя хотим любой ценой!
Послушайся меня, я заклинаю!..

Cестры - Мы за советом к ведьме пробрались…
- Она от нас потребовала цену…
- Мы от волос волшебных отреклись…
- Она кинжал нам отдала взамену…

Русалочка - Кинжал? Зачем?

Cестры - Чтоб жизнь твою спасти,
Как Принц и смерть соединятся вместе…

Русалочка - Жестоко это!

Бабушка - Милая, прости,
Но предал Принц тебя!

Cестры - Мы жаждем мести!
- Должна его убить ты в эту ночь!
- Иначе жить осталось до рассвета!

Бабушка - Приплыли, внучка, мы тебе помочь!
Что медлишь ты? Ответь!

Cестры - Мы ждем ответа!
- Своею смертью ты отца убьешь!..

Бабушка - И мне осталось жить совсем немного!..

Cестры - Убей его! Ты жизнь свою вернешь!

Бабушка - Убей его! Развей мою тревогу!..

Русалочка - Нет, не смогу! Пусть лучше я умру!
А ОН - живет!..

Cестры - Но он тебя не любит!

Русалочка - Нет, любит, но не знает…

Бабушка - Поутру
Жар солнца, милая, тебя погубит…

Cестры - До выхода его один лишь час!

Бабушка - Убей ЕГО! И возвращайся в море!

Cестры - Чтоб быть Русалочкой - одной из нас…
- И жить на дне лишь в радости, не в горе…
 (уплывают)
- Русалочка! Остался только час!..
- Прощай, Русалочка!
- Прощай!

Русалочка - Прощайте!
Пока жива, я буду помнить Вас!
И Вы меня, прошу, не забывайте!..
 (долго смотрит им вслед)

Русалочка - Остался час до выхода светила…
Тебя я не увижу никогда!
Мой Принц! Как я тебя любила!
Как буду я любить тебя всегда!

Всего лишь час остался мне до срока…
Вот небо посветлело… О, ЛЮБОВЬ!
Как ты прекрасна! Как же ты жестока!
Мое ты сердце ранишь вновь и вновь!

Ты как пчела - то выпускаешь жало,
То даришь мед - мне сладок этот яд…
Я так люблю! И не смогу кинжалом
Его убить! Мне нет пути назад!..
(отбрасывает кинжал)
Прощай же, жизнь! Я превращаюсь в пену!..
Последний взгляд я солнцу подарю…
За миг любви плачу такую цену!
Прощай, мой Принц! Я ухожу в зарю…

Заходит в воду. Солнце. Вспышка.





Сцена 7

Принц и Ведьма.

Ведьма - Что ты печален, милый мой супруг?

Принц - Не знаю, душу тяготит тревога…

Ведьма - Печалиться нам вовсе не досуг,
Счастливая нас ждет с тобой дорога…
Дай обниму тебя… Ты не здоров?
Ох, как горишь! Как пламя под рукою!..
(Принц отталкивает ее)
Но отчего со мною ты суров?

Принц - Прошу, уйди, оставь меня в покое!
Прости меня. Дай одному побыть…
И не сердись. Жди возвращенья вскоре…
На берег я пойду. И может быть,
Покой лишь там найду сейчас, у моря…
(уходит)

Ведьма - Я не сержусь. Я стану ждать тебя…
На самом деле буду я с тобою.
В твою же тень я оберну себя,
Ведь выбрал ты меня своей судьбою!



Сцена 8

Берег моря. Принц. Птицы. Ведьма.

Принц - Какая боль сжимает сердце мне!
Оно пылает так, как это солнце!
Где ты, Русалочка, ответь же мне!..

Птицы - Зачем кричать? Никто не отзовется…

Принц -Ах, это Вы… А где моя сестра?
Куда могла исчезнуть, не простившись?
Русалочка! Как боль моя остра!..

Птицы - Ее ты предал, на другой женившись!

- Вы слышали? Он говорит - сестра!

- Предатель!

Принц - Почему Вы удивились?

Птицы - Ее невестой звали Вы вчера.
И в тот же день Вы на другой женились!

Принц - Был покорен ее я красотой,
Готов жениться был на ней, поверьте!
Но слово дал жениться лишь на той,
Которая спасла меня от смерти…

Птицы - Глупец, не разглядевший доброты!
Русалочка спасла тебя от смерти!
Исполнились бы все твои мечты,
Когда б вчера не разыгрались черти…

Принц - Да объясните толком, что за бред?

Птицы - Ты околдован ведьмою морскою!

Принц - Не может быть!

Птицы - Ей скоро триста лет,
Но стать смогла она твоей женою…

- Русалочка ей голос отдала…

- А ты не понял, почему молчала…

- Любви твоей так трепетно ждала…

- Ее душа об этом прокричала…

Принц - Душа? Как Вы услышали ее?

Птицы - Русалочка была тут на рассвете…

- Мы так переживали за нее,

- Но не смогли спасти ее от смерти…

- И не зови. Ее уж больше нет…

Принц - Я Вам не верю! Где она, скажите?
Я все исправлю!

Птицы - Видишь этот свет,
От моря к солнцу радужною нитью?

- Смотри, теперь вон там ее душа.

- Русалочка же в пену превратилась…

- Она сегодня утром, чуть дыша,
И с жизнью, и с тобою распростилась…

- А там, под деревом, блестит кинжал…

- Когда б Русалочка тебя убила,
Осталась бы жива…

Принц - Но я не знал!

Птицы - Так сильно, Принц, она тебя любила!

Принц - Я знаю, как исправить все сейчас!
Ведь для меня кинжал предназначался…
(поднимает кинжал)
Русалочка! Для встречи пробил час!

Появляется ведьма.

Ведьма - Мой Принц! Но ты со мною обвенчался!

Принц - Околдовала ты меня, уйди!
Я знаю, что за чудным ликом скрылось!
К тебе лишь ненависть горит в груди!

Ведьма - Тебе уже и свадьба позабылась?

Принц - Твое вранье не ведает границ!
Ты - ведьма! Птицы все мне рассказали!

Ведьма - Вот захочу - не будет больше птиц!
Ты мой теперь навек! Ты мой!

Принц - Едва ли!
Я был так слеп! Мне нет прощенья, но -
Исправлю все сейчас одним ударом!

Убивает себя. Падает в море. Ведьма смеется.

Ведьма - Ну что же, погибай! Мне все равно!
Я потрудилась славно!…

Шут - Только даром!

Чары пропадают. Ведьма обретает прежний, истинный облик.

Шут - Бездушна, некрасива и стара.
Пропали чары. Колдовство бессильно!
Вернуться восвояси ей пора.
Не победить любовь!.. Она всесильна!



 



Эпилог.

Спустя время…
 

Ведьма - Эй, Ося, милый! Нам пора домой !
Куда, негодник, ты запропастился?
Или не слышишь страшный голос мой?

Ося - Остаться здесь я, на земле решился.

Ведьма - Что за капризы? Шутовская роль
Тебя прельщает? Ты ума лишился!

Ося - Я нужен королеве…

Ведьма - Но король
Не жалует тебя!

Ося - Он изменился,
Ах, горе! Сына потерял! И мне
Лишь утешать теперь его придется…

Ведьма - Пойдем со мной, ведь знаешь, что на дне
Старание твое сполна зачтется!

Ося - Пускай я Шут теперь, но - человек!
Моя душа не уживется с вами!..

Ведьма - Ты глуп! Ничтожно мал их век!
И даже раньше гибнут временами…

Ося - Уж лучше быть Шутом, чем вам - слугой!
Хотя здесь Шут теперь почти не нужен…

Ведьма - Ты нужен мне! Пойдем, мой дорогой,
Я мармелада дам тебе на ужин…

Ося - Из ваших рук и мед на вкус как яд!
Останусь тут…

Ведьма - Ты пропадешь, коварный!

Ося - Вы видите, - два огонька горят?
И свет от них исходит лучезарный…

Ведьма - Идешь со мной?

Ося - С тобою?! Никогда!
Сгинь без следа, ужасное творенье!

Ведьма - Тебя тут ждёт обманов череда!

Ося - Всё лучше, чем бесовское забвенье…
Остынь и пропади, моя беда!
Я расстаюсь с тобой без сожаленья…

Ведьма пропадает.

Ося -…Два огонька, мерцающих в ночи…
То две души - Русалочки и Принца…
Теперь уж их ничто не разлучит!..

А может это всё нам только снится?..