Всем недолюбленным сердцам, недолюбившим,
Я строки посвящаю: брошенным и бывшим.
Вы одиноки и в душе уж нет безумства,
По вечерам и по утрам - отчаянья чувства.
Неравной мерой раздает судьба нам счастье,
Щедра для баловней, а пасынкам - напастье.
Ну что же - каждому свое, с судьбой не споря,
Кому то выпала любовь, другим боль горя.
Разлук не ищут, но они порой случаются...
Забыть друг друга до конца не получается.
Лишь только сила смерти сможет до конца
Разъединить двух распрощавшихся сердца.
Всем недолюбленным сердцам, недолюбившим,
Я строки посвящаю: брошенным и бывшим.
Проходит всё, проходит всё, пройдет и это...
И за зимой весна придет, и будет лето.
---
To those, who wasn't loved enough, in fullest measure,
I dedicate my lines to ones being dumped, not treasured.
So many broken hearts are hurt, so plenty,
Always alone and sad, loveless and empty.
But for despair, though, there is no reason,
And Spring will come after cold winter season.
Всем недолюбленным сердцам
© Copyright: Принцалександр, 2013
Свидетельство о публикации №113083009662
Свидетельство о публикации №113083009662
Рецензии
Первоначальная версия первой (и елинственной в то время) шестистрочной строфы:
Всем недолюбленным сердцам, недолюбившим,
Я посвящаю эти строки - брошенным и бывшим.
Вы одиноки и грустны и в душах пусто,
И больно так по вечерам и ранним утром.
Проходит все, проходит все, пройдет и это ...
И за зимой весна придет, и будет лето.
Впоследствии это стихотворение было переработано и расширено с добавлением строф (с их модификацией) из других моих произвелений.
В частности в переработанном варианте вторая строфа была заимствована из:
http://www.stihi.ru/2013/08/29/4064
Где она выглядит следующим образом:
"Неравной мерой раздает судьба нам счастье,
Щедра для баловней, а пасынков обходит без участья.
Ну что же - каждому своё, с ней не поспоришь ...
Кому то выпала любовь, кому то горе."
Также были добавлены строки из:
http://www.stihi.ru/2013/09/02/326
"Разлук не ищут - они случаются ...
И ничего хорошего из них не получается."
Еще одно добавление было заимствовано из
http://www.stihi.ru/2012/01/28/8638
"Наверно только сила смерти сможет до конца
Цепь разрубить, соединившую двух распрощавшихся сердца".
Принцалександр 08.04.2019 01:27 • Заявить о нарушении
Всем недолюбленным сердцам, недолюбившим,
Я посвящаю эти строки - брошенным и бывшим.
Вы одиноки и грустны и в душах пусто,
И больно так по вечерам и ранним утром.
Проходит все, проходит все, пройдет и это ...
И за зимой весна придет, и будет лето.
Впоследствии это стихотворение было переработано и расширено с добавлением строф (с их модификацией) из других моих произвелений.
В частности в переработанном варианте вторая строфа была заимствована из:
http://www.stihi.ru/2013/08/29/4064
Где она выглядит следующим образом:
"Неравной мерой раздает судьба нам счастье,
Щедра для баловней, а пасынков обходит без участья.
Ну что же - каждому своё, с ней не поспоришь ...
Кому то выпала любовь, кому то горе."
Также были добавлены строки из:
http://www.stihi.ru/2013/09/02/326
"Разлук не ищут - они случаются ...
И ничего хорошего из них не получается."
Еще одно добавление было заимствовано из
http://www.stihi.ru/2012/01/28/8638
"Наверно только сила смерти сможет до конца
Цепь разрубить, соединившую двух распрощавшихся сердца".
Принцалександр 08.04.2019 01:27 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.