Пахнет липа. Марина Довбня

Как гость непрошеный, в открытое окно
Ворвался ветер в комнату мою,
Всем существом я ощутила вновь,
Как пахнет липою в родном краю.

Перед глазами вереницей пронеслись
И боль, и радость, и минуты ожидания.
И крылья счастья меня уносят ввысь,
Сегодня я живу  воспоминаньем.

Пусть всё пройдёт, покроет пеленой,
В лихие годы не хочу возврата.
И, замирая, я смотрю в окно,
И пахнет липа над моею хатой.


                Пахне липа (на украинском языке)
                Марина Довбня
                http://www.stihi.ru/2013/08/20/6911


Як гiсть непроханий, в прочинене вiкно
ввiрвався вiтер у мою кiмнату,
i я еством усiм вiдчула внов,
як пахне липа в мене бiля хати.

Перед очима вервечкою все:
i бiль,i радiсть, спогади й чекання.
крилата доля ввись мене несе,
i я живу сьогоднi, як в останне.

Минулого хай гусне пелена.
леткi роки не хочу я вертати.
i знов, замрiяна, стою все край вiкна,
i пахне липа в мене бiля хати.