Современная газель от Анвара Хусейнова
(перевод с таджикского)
Скажи, милая, что немилым
я для тебя уже стал?
Или может любовью своею
тебя я достал?
Вчера ещё весной цвела;
на осень теперь ты похожа…
Или бедное сердце моё уже греть
тебя перестало?
Что делать, когда неискренность
в чувствах видна,
А наивное сердце моё ещё любить
тебя не устало?
О, душистый цветок,
ветер игривый аромат твой унёс,
Может с этим ветерком игривым
ты счастливее стала?..
Что делать Анвару,
если жить без тебя он не может,
А ты такой недосягаемой
для него уже стала?..
Скажи, милая...
© Copyright: Саид Сангин, 2013
Свидетельство о публикации №113082807719
Свидетельство о публикации №113082807719
Рецензии